1 00:00:06,573 --> 00:00:07,733 Alles klaar! 2 00:00:08,575 --> 00:00:09,735 Alles klaar! 3 00:00:09,735 --> 00:00:12,602 Ik mail het de hele tijd voor je, wat is het? 4 00:00:12,602 --> 00:00:15,230 Dit is wat mama mij vraagt te mailen, Ik weet het niet. 5 00:00:15,231 --> 00:00:17,825 Ik doe het altijd voor jou. Laat me een kus krijgen. 6 00:00:17,825 --> 00:00:20,259 Niet hier, te veel mensen zijn op zoek! 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,854 Je hebt beloofd met me te trouwen, kom op! 8 00:00:22,854 --> 00:00:24,879 - Wat is de matte? Loop! - Niet rennen!! 9 00:00:24,879 --> 00:00:26,346 Stop! 10 00:00:32,665 --> 00:00:34,724 - Schiet op! - Niet rennen! 11 00:00:35,735 --> 00:00:36,667 Stop! 12 00:00:39,372 --> 00:00:40,361 Stop! 13 00:00:52,619 --> 00:00:53,677 Snel, spring! 14 00:01:05,532 --> 00:01:06,396 Loop! 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,424 Loop! 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,481 Waarom mijn verloofde vermoorden? 17 00:01:27,554 --> 00:01:29,784 Als hij je verloofde is, wie ben ik dan? 18 00:01:30,156 --> 00:01:31,248 Echtgenoot. 19 00:01:31,257 --> 00:01:33,088 Rechts. Drijfveer! 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,592 Hij wordt onderzocht door de Amerikaanse douane. 21 00:01:36,663 --> 00:01:40,224 Als ik hem niet dood, jij en ik in gevaar zou kunnen zijn. 22 00:01:40,533 --> 00:01:42,558 Wil je geen afstand van hem doen? 23 00:01:43,603 --> 00:01:47,198 Vijf Lucky Stars Ghost-ontmoeting 24 00:02:27,680 --> 00:02:31,844 Het onderwerp van vandaag is "Tot welke school behoorde Confucius?" 25 00:02:32,452 --> 00:02:33,419 De lezing van vandaag stoppen? 26 00:02:33,486 --> 00:02:36,683 Natuurlijk niet. Gebruik de hersenen elke dag, anders wordt het dom. 27 00:02:36,689 --> 00:02:37,815 Zeg het maar snel, welke school? 28 00:02:37,824 --> 00:02:40,349 - School van Confucius? - Nee. 29 00:02:40,460 --> 00:02:42,519 - Denker! - Nee. 30 00:02:42,829 --> 00:02:45,593 - Zal geen archeoloog zijn! - Natuurlijk niet! 31 00:02:45,598 --> 00:02:47,532 Het is absoluut geen atleet. 32 00:02:47,534 --> 00:02:51,402 Jij gaat naar de hel! Waarom de hele tijd met de woorden spelen? 33 00:02:51,404 --> 00:02:54,271 Iedereen weet dat Confucius dat was een beroemde oude man in China! 34 00:02:54,274 --> 00:02:55,263 Wat?! 35 00:02:55,775 --> 00:02:56,935 - Kan niet... - Waarom niet? 36 00:02:56,943 --> 00:02:57,705 Dat zeg jij. 37 00:02:57,777 --> 00:03:01,269 - Buddha Fruit, ik kom niet terug voor het avondeten. - Waarom? 38 00:03:01,381 --> 00:03:02,905 Ik heb een date. 39 00:03:04,284 --> 00:03:05,774 Dat is geweldig. 40 00:03:06,619 --> 00:03:10,680 Boeddha Fruit, als Mary, Susie of Lucy belt, zeg je, ik ben vroeg weggegaan. 41 00:03:10,690 --> 00:03:12,351 Oké, zeg dat je weg bent, is dat het? 42 00:03:12,458 --> 00:03:14,949 Nee. Vertel ze dat ik weg ben voor een etentje met Ada. 43 00:03:14,961 --> 00:03:16,622 Breek hun hart. 44 00:03:16,663 --> 00:03:18,631 - Echt iets! - Overdrijf. 45 00:03:18,932 --> 00:03:20,297 Wat betekent het? 46 00:03:20,400 --> 00:03:24,268 Hallo, Ah Lai, tot ziens op de oude plek. 47 00:03:24,437 --> 00:03:25,768 Juist, doei! 48 00:03:26,573 --> 00:03:28,564 - Kijk hem eens doen alsof. - Ja. 49 00:03:32,512 --> 00:03:33,809 Hallo? 50 00:03:34,414 --> 00:03:37,611 Oh, Ah Sang. Waarom bel je mij? 51 00:03:38,251 --> 00:03:41,948 Mij ​​missen? Ben jij gisteren niet getrouwd? 52 00:03:42,222 --> 00:03:45,453 Hoe gaat het met mij? Met mij gaat het beter, heel erg bedankt. 53 00:03:45,625 --> 00:03:49,288 Wat? Zie je mij meteen? Oké.. waar? 54 00:03:49,562 --> 00:03:51,530 Kowloon-tong! 55 00:03:52,665 --> 00:03:55,600 Goed, ik kom meteen. Wacht.... 56 00:03:55,735 --> 00:03:57,532 ...een kus. 57 00:03:58,371 --> 00:04:00,236 Oké, kus je! 58 00:04:07,780 --> 00:04:09,771 Ik verloor toen echt mijn gezicht! 59 00:04:10,250 --> 00:04:14,653 Morgen gaan we naar een eiland voor een picknick. Dan weten we wie geen vriendin heeft. 60 00:04:14,754 --> 00:04:16,449 Ik ga Ah Sang ontmoeten. 61 00:04:18,024 --> 00:04:19,958 Ik ga mijn Ada zoeken. 62 00:04:21,527 --> 00:04:23,586 Ik ga met mijn geliefde daten. 63 00:04:24,664 --> 00:04:27,565 Ik wacht tot mijn geliefde met mij uitgaat. 64 00:04:31,504 --> 00:04:33,335 Ik ga een minnaar zoeken! 65 00:04:43,716 --> 00:04:45,650 Waar kijk je naar, teef? Verdwalen! 66 00:04:45,652 --> 00:04:46,710 Eikel! 67 00:04:46,719 --> 00:04:49,483 Eikel? Ik wil het ook, maar niet met jou. 68 00:04:49,489 --> 00:04:50,786 Ga naar de hel! 69 00:04:57,363 --> 00:04:59,627 Mevrouw, kunnen we vrienden maken? 70 00:04:59,799 --> 00:05:01,824 Dit is een vrije wereld. 71 00:05:01,901 --> 00:05:05,337 - Hoe klinkt het? - Nou, het zal van jou afhangen. 72 00:05:05,672 --> 00:05:08,004 - Disco? - Geen smaak. 73 00:05:08,408 --> 00:05:10,706 - Hoe zit het met karaoke? - Voel je je goed? 74 00:05:10,743 --> 00:05:12,040 Jij bent oké, ik ben oké. 75 00:05:12,445 --> 00:05:13,810 Anita Mui? 76 00:05:14,347 --> 00:05:16,838 - Straatauto genaamd Desire. - Sally Yip 77 00:05:17,350 --> 00:05:18,874 De herfst komt, de herfst gaat. 78 00:05:19,319 --> 00:05:20,616 Sandy Lam? 79 00:05:20,720 --> 00:05:21,709 Grijs! 80 00:05:21,788 --> 00:05:25,485 - Nog steeds grijs? Het was twee jaar geleden. - Wat dacht je van kleurrijk? 81 00:05:25,525 --> 00:05:28,460 - Waarom zeg je niet: kleur vervaagt? - Sandy Lam. 82 00:05:28,561 --> 00:05:29,789 Wacht even... 83 00:05:30,897 --> 00:05:32,489 Verdwaal! 84 00:05:33,366 --> 00:05:34,458 Houd het vast! 85 00:05:35,435 --> 00:05:37,801 Wat is er met jou aan de hand? Eén liedje en je wordt vijandig. 86 00:05:37,804 --> 00:05:39,362 Je denkt dat je iets bent. 87 00:05:39,372 --> 00:05:41,602 Het is geen vijandigheid, het geeft je geen gezicht. 88 00:05:41,607 --> 00:05:43,472 Dat kan ik niet? Is het een misdaad? 89 00:05:43,476 --> 00:05:46,343 Geweldig, het is mijn beurt om het jou te vragen. 90 00:05:46,346 --> 00:05:47,438 Akkoord. 91 00:05:48,681 --> 00:05:49,841 Zhou Xuan. 92 00:05:49,882 --> 00:05:53,374 We zijn hier om de oude hitnummers te raden, geen oude oudjes testen. 93 00:05:53,419 --> 00:05:55,717 Ken jij Zhou Xuan niet? Bak Guang? 94 00:05:55,822 --> 00:05:59,849 - Niet mijn soort muziek. - Niet jouw soort? Ga Lan? 95 00:06:00,426 --> 00:06:03,987 - BBQ-varkensbroodje! - Juist, BBQ-varkensbroodje. Ik zal je broodjes barbecueën! 96 00:06:04,731 --> 00:06:06,596 Geen chemie. 97 00:06:08,468 --> 00:06:10,595 Hé, wat nu, teef? 98 00:06:10,670 --> 00:06:13,867 Hoe zou een klein meisje dit weten? 99 00:06:14,407 --> 00:06:19,606 Het is Zhou Xuan, toch? 'Smoorverliefd zijn onder de heldere maannacht'. 100 00:06:19,712 --> 00:06:22,977 Oké, oké, alsjeblieft, ga gewoon verder. Ik zei toch dat ik je niet zou slaan... 101 00:06:22,982 --> 00:06:25,849 We hebben geen chemie... dus ga gewoon naar huis en wees verliefd zoveel je wilt. 102 00:06:25,885 --> 00:06:27,409 Ga je weg? 103 00:06:27,487 --> 00:06:29,421 Jij gaat niet, dus ik wel. 104 00:06:31,424 --> 00:06:33,858 Waarom alleen met mij uitgaan en niet met anderen? 105 00:06:33,860 --> 00:06:35,691 Ik dacht dat je vrij moest zijn op je vrije dag morgen. 106 00:06:35,795 --> 00:06:40,562 Denk je dat je liefdadig bent? Bang dat ik eenzaam en verveeld zal worden? 107 00:06:40,600 --> 00:06:42,966 Sterker nog, ik vind je leuk. Daarom ga ik met je uit. 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,132 Wat zullen we doen? 109 00:06:45,405 --> 00:06:49,865 Niets eigenlijk. Ik wil gewoon zwemmen, Barbecueën en kletsen. 110 00:06:50,410 --> 00:06:51,741 Alleen dat? 111 00:06:52,845 --> 00:06:57,145 De nacht is lang. Zullen we praten tot het ochtendgloren? 112 00:06:57,450 --> 00:06:59,042 Wat je ook graag doet. 113 00:07:00,086 --> 00:07:05,615 De waarheid is dus onthuld. Iedereen kent je ware bedoelingen. 114 00:07:05,658 --> 00:07:08,991 Als er iets is wat je leuk vindt doen, maar ik niet. Wat dan? 115 00:07:10,930 --> 00:07:13,091 Dan zal ik je volgen. 116 00:07:13,199 --> 00:07:16,600 We zijn in het wild en ik kan geen hulp krijgen. 117 00:07:16,602 --> 00:07:18,536 Jullie vijf grote mannen. 118 00:07:18,638 --> 00:07:21,664 Ik ben maar een zwak meisje, wie kan ik bellen? 119 00:07:21,774 --> 00:07:24,436 Ze nemen ook hun vriendinnen mee. 120 00:07:24,677 --> 00:07:26,577 Dan is het te gevaarlijk. 121 00:07:26,646 --> 00:07:31,640 Ieder stel zal er mee bezig zijn. Hoe laat ik mij niet beïnvloeden!? 122 00:07:31,884 --> 00:07:34,876 Je hoeft het voorbeeld niet te volgen. 123 00:07:35,221 --> 00:07:40,818 Ik zal zo nauw door hen worden beïnvloed. 124 00:07:40,860 --> 00:07:42,828 Kun jij jezelf tegenhouden? 125 00:07:43,029 --> 00:07:46,465 Maak je geen zorgen, Ik zal geen misbruik van je maken. 126 00:07:46,466 --> 00:07:52,098 Dat kan, maar ik ben bang dat het mij niet zal lukken. 127 00:07:52,104 --> 00:07:53,628 Forceer jezelf dan niet. 128 00:07:53,673 --> 00:07:55,607 Wil je dat ik me bij hen aansluit? 129 00:07:56,108 --> 00:07:58,941 Nee! Ik wil dat je meedoet, doe niet mee, oké? 130 00:07:59,111 --> 00:08:01,545 Wat voor? 131 00:08:04,717 --> 00:08:06,651 Wat wil je? 132 00:08:06,652 --> 00:08:09,849 Ik wilde niets. Jij bent het die wil. 133 00:08:09,856 --> 00:08:12,825 Ik wil gewoon een date voor een reisje morgen op het eiland Lantau. 134 00:08:12,892 --> 00:08:15,656 Dan hoef je alleen maar ja of nee te zeggen. Goed? 135 00:08:15,728 --> 00:08:18,561 Het is moeilijk om te beslissen, zo moeilijk. 136 00:08:18,564 --> 00:08:21,032 Ik krijg er echt hoofdpijn van. 137 00:08:21,100 --> 00:08:22,727 Vergeet het. Laat maar zitten. 138 00:08:22,735 --> 00:08:24,965 Ik zal het zelf beter doen. 139 00:08:25,638 --> 00:08:26,263 Hoe veel? 140 00:08:26,506 --> 00:08:28,064 Waarom dit boek kopen? 141 00:08:28,074 --> 00:08:31,840 Er zit schoonheid in het boek. Beter dan een meisje meenemen. 142 00:08:31,844 --> 00:08:33,607 Het zal in ieder geval niet zeuren. 143 00:08:33,613 --> 00:08:36,878 Ik kan het lezen of sluiten wanneer ik maar wil. 144 00:08:36,916 --> 00:08:40,044 Maar dit boek is niet om te lezen. Het is om te luisteren. 145 00:08:40,853 --> 00:08:43,879 Het is een Japanse leercassette. 146 00:08:44,957 --> 00:08:48,859 Ik zal het terugleggen. Het is goedkoper om een ​​groente mee te nemen. 147 00:08:57,570 --> 00:08:59,663 - Ik kom de schijven terugbrengen. - Oké. 148 00:09:07,847 --> 00:09:09,781 - Dank u, mevrouw. - Bedankt. 149 00:09:20,059 --> 00:09:22,220 Xi Men Qing, bezit mij! 150 00:09:22,762 --> 00:09:25,162 Xi Men Qing, bezit mij!! 151 00:09:29,135 --> 00:09:31,763 Pan Jin Lian, bezit haar! 152 00:09:31,938 --> 00:09:34,634 Pan Jin Lian, bezit haar! 153 00:09:34,840 --> 00:09:37,035 Pan Jin Lian, bezit... 154 00:09:39,879 --> 00:09:41,312 Broeder Qing... 155 00:09:42,081 --> 00:09:43,742 ...Laten we gaan. 156 00:09:44,884 --> 00:09:47,216 Ik ben zus Lian. 157 00:09:47,720 --> 00:09:51,121 - Laten we koffie drinken. - Wat je ook zegt. 158 00:09:54,794 --> 00:10:01,029 Laat mijn knappe gezicht je niet misleiden. Of mijn lieve praatjes voeren je mee. 159 00:10:01,601 --> 00:10:03,967 Uiterlijk is slechts een illusie. 160 00:10:04,036 --> 00:10:06,334 Alleen koesteren verdient respect. 161 00:10:06,706 --> 00:10:08,003 Hoeveel heb je? 162 00:10:08,107 --> 00:10:10,098 Bedoel je 'koesteren'? 163 00:10:10,376 --> 00:10:13,106 - Ik heb het werk van Xu Zhi Mo gelezen. - Wat is dat? 164 00:10:13,245 --> 00:10:15,873 - Poëzie. - Je kunt het beter niet lezen. 165 00:10:16,048 --> 00:10:18,312 Ik heb ook een gedicht voor jou geschreven. 166 00:10:18,618 --> 00:10:20,085 Oom! 167 00:10:20,653 --> 00:10:22,951 Weet je nog dat we gingen roeien, lang geleden? 168 00:10:23,022 --> 00:10:25,354 Ja, tante heeft mij daarheen gebracht. 169 00:10:25,358 --> 00:10:29,089 - Hoe gaat het tegenwoordig met haar? - Ze is getrouwd en heeft drie kinderen. 170 00:10:29,161 --> 00:10:32,062 Ze speelt Mahjong en kijkt tv in haar vrije tijd. 171 00:10:32,064 --> 00:10:34,123 In tien jaar tijd is alles veranderd. 172 00:10:34,233 --> 00:10:36,224 Twintig jaar lijkt er meer op. 173 00:10:36,836 --> 00:10:41,637 Maar er is één ding dat niet veranderd is... Ze is nog steeds vijf jaar jonger dan jij. 174 00:10:44,143 --> 00:10:48,375 De tijd wacht op niemand, maar die zijn er wel sommigen die gewoon niet ouder worden. 175 00:10:48,648 --> 00:10:51,116 Dat is oud maar jong van hart. 176 00:10:51,717 --> 00:10:53,275 Je bent zo humoristisch. 177 00:10:53,319 --> 00:10:55,844 Nee, het is een gesprek van hart tot hart. 178 00:10:55,955 --> 00:10:58,287 Ik heb geen idee waarom meisjes van oude fogies houden. 179 00:10:58,391 --> 00:11:02,122 Ouderwetse mode wordt gezien als een nieuwe trend nu. Rechts? 180 00:11:02,228 --> 00:11:05,664 Sommige meisjes vinden het misschien leuk, maar ik niet. 181 00:11:06,232 --> 00:11:08,132 Morgen gaan we barbecueën, oké? 182 00:11:08,134 --> 00:11:13,003 Ik ben bang dat het te warm voor je is, oom. Ik zal tante vragen om Mahjong met je te spelen, oké? 183 00:11:13,039 --> 00:11:15,940 Mei, waarom ging je ermee akkoord? vandaag met mij lunchen? 184 00:11:16,008 --> 00:11:19,341 Om tante dat vandaag te vertellen, zij heeft er geen spijt van dat hij je heeft gedumpt. 185 00:11:30,156 --> 00:11:32,056 Ik weet niet of ik hier kan oversteken. 186 00:11:32,725 --> 00:11:33,851 Meneer! 187 00:11:34,193 --> 00:11:35,683 Ik ben in orde. 188 00:11:35,861 --> 00:11:38,352 - Het spijt me zo. - Meneer, bent u blind? 189 00:11:39,899 --> 00:11:43,096 Je bent slim. Ik ben blind, zie je? 190 00:11:43,769 --> 00:11:46,738 Hé, blijf daar niet staan. Kom terug. 191 00:11:47,039 --> 00:11:49,269 Op gewone dagen ben ik niet zo. 192 00:11:49,375 --> 00:11:52,708 Ik heb vijf lijfwachten en tien bedienden die met mij meekomen. 193 00:11:52,812 --> 00:11:55,372 Maar ik hou niet van deze manier van leven. Dus ik rende weg. 194 00:11:55,448 --> 00:11:59,714 Vroeger had ik een stok. Zou je het niet weten... Ik heb een paar slechteriken ontmoet. 195 00:11:59,719 --> 00:12:01,118 Ze beroofden mijn geld terwijl ik ging lopen in het park. 196 00:12:01,220 --> 00:12:03,313 Arme kerel. 197 00:12:03,456 --> 00:12:04,286 Ja. 198 00:12:04,390 --> 00:12:06,415 Waar is je familie? 199 00:12:06,425 --> 00:12:08,791 Noem ze niet meer! 200 00:12:09,995 --> 00:12:13,294 Ik wil niet herkend worden. Ik ben de zoon van Li Jia Cheng. 201 00:12:13,365 --> 00:12:15,356 Ik zei: ik ben zijn zoon! 202 00:12:15,768 --> 00:12:17,395 Het spijt me echt. 203 00:12:17,436 --> 00:12:21,133 Dat hoef je niet te zeggen. Ik wil je aanraken. Kan ik? 204 00:12:21,240 --> 00:12:24,334 Ik ben helemaal niet mooi, meneer. Ik help je eerst over de weg. 205 00:12:24,410 --> 00:12:28,244 Zeg niets. Laat mij je helpen de weg over te steken. 206 00:12:30,116 --> 00:12:31,481 Je bent echt aardig. 207 00:12:31,917 --> 00:12:32,906 Ik zal volgende week een oogoperatie ondergaan. 208 00:12:33,819 --> 00:12:37,016 Ze zeiden dat ik 99% kans van slagen had. 209 00:12:37,056 --> 00:12:41,390 Als ik mijn ogen open, De eerste die ik wil zien, ben jij. 210 00:12:41,761 --> 00:12:46,095 Ik denk het niet, want ik ga naar het buitenland met mijn liefje volgende week. 211 00:12:46,132 --> 00:12:48,532 Schatje? Zit je nog op school? 212 00:12:48,801 --> 00:12:51,429 'Liefje' betekent mijn man. 213 00:12:51,804 --> 00:12:55,763 Jammer dat je het niet kunt zien, hij staat vlak achter je. 214 00:12:58,144 --> 00:13:00,772 Het spijt me, ik ben blind. Ik kan hem niet zien. 215 00:13:01,247 --> 00:13:04,478 Maar ik kon voelen dat hij zo is knap en goedhartig. 216 00:13:11,857 --> 00:13:14,519 Verdomme! Zijn er auto's? 217 00:13:14,827 --> 00:13:17,523 Wees voorzichtig meneer, bent u blind? 218 00:13:17,830 --> 00:13:20,958 Ja mevrouw, ik ben blind. Daarom kwam ik je tegen, het spijt me. 219 00:13:21,167 --> 00:13:22,361 Gaat het met je? 220 00:13:22,401 --> 00:13:25,336 Ja, ik ben blind, kun je het niet zien? 221 00:13:25,838 --> 00:13:29,899 Mevrouw, ik wil u aanraken. Ik wil weten hoe mooi je bent. 222 00:13:29,909 --> 00:13:31,069 Mevrouw, kan dat? 223 00:13:31,076 --> 00:13:34,068 Jij viezerik, vermomd als blinde man om mij te strelen. Ik heb je portemonnee gepakt... 224 00:13:34,079 --> 00:13:36,138 ...voor straf! 225 00:13:37,249 --> 00:13:40,412 Teef! Je zou stelen van een blinde persoon?! Wat is er met jou aan de hand?! 226 00:13:40,419 --> 00:13:41,249 Vang mij! 227 00:13:41,587 --> 00:13:44,021 Vang je? Echt niet! 228 00:13:51,964 --> 00:13:53,454 Waar is je vriendin? 229 00:13:53,599 --> 00:13:55,157 Ik heb er geen. 230 00:13:55,401 --> 00:14:00,464 Jij ook niet. Doe niet alsof. We hebben geen vriendinnen, en dan? 231 00:14:17,022 --> 00:14:20,014 Hoi! Kinderspullen, schiet op, we wachten op je! 232 00:14:31,437 --> 00:14:33,371 Chubby, je hebt een ongeluk veroorzaakt. Wat nu?! 233 00:14:33,372 --> 00:14:35,363 Ben je serieus? Ik heb het veroorzaakt? 234 00:14:35,374 --> 00:14:39,310 Als jij het niet bent, wat is dan de oorzaak? Ik brak mijn fiets en bezeerde mijn been. 235 00:14:39,345 --> 00:14:41,506 Betaal mij $200 voor compensatie, of je zult het zien! 236 00:14:41,513 --> 00:14:44,949 - Ben je zo gemeen, mijn vriend? - Wie is je vriend?! 237 00:14:45,384 --> 00:14:47,375 Verdomme jij! Ga je betalen of niet? 238 00:14:47,419 --> 00:14:49,080 Kun je redelijk zijn? 239 00:14:49,154 --> 00:14:51,588 Praat niet zo veel! Ga je betalen of niet? 240 00:14:54,226 --> 00:14:56,194 ...anders breek ik je been! 241 00:14:56,662 --> 00:14:58,653 Hé, zoek je problemen?! 242 00:15:00,432 --> 00:15:01,660 Ik zal je verslaan! 243 00:15:04,503 --> 00:15:05,492 Verdwalen! Gaan! 244 00:15:06,272 --> 00:15:08,934 Geloof je niet dat ik je zal slaan? 245 00:15:09,508 --> 00:15:11,908 Ga weg. Ik wil je niet meer zien! 246 00:15:12,011 --> 00:15:13,376 Waag het niet om terug te komen! 247 00:15:13,579 --> 00:15:14,568 - Gaat het, Kidstuff? - Het gaat goed met me. 248 00:15:14,580 --> 00:15:15,308 - Gaat het, Kidstuff? - Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen, we hebben veel broers op het eiland Lantau. 249 00:15:15,314 --> 00:15:18,613 Maak je geen zorgen, we hebben veel broers op het eiland Lantau. 250 00:15:19,084 --> 00:15:21,018 Akkoord? Wees niet bang. 251 00:15:21,086 --> 00:15:23,054 Deze? Heel mooi! 252 00:15:24,423 --> 00:15:26,152 Ja, het past bij jou. 253 00:15:26,158 --> 00:15:27,386 Hé, hé... 254 00:15:27,593 --> 00:15:31,085 Hier is wat geluk. Er zijn verschillende meisjes binnen. 255 00:15:31,096 --> 00:15:32,154 Laten we ze leren kennen! 256 00:15:32,197 --> 00:15:34,665 Niet zo snel. Volg gewoon ons oorspronkelijke plan. 257 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 Ik ga nu naar binnen. "Laat me gaan, alsjeblieft!!" 258 00:15:39,305 --> 00:15:41,671 Nee... pleeg geen zelfmoord! Doe het niet! 259 00:15:42,341 --> 00:15:44,639 Laat mij sterven, alsjeblieft... 260 00:15:45,344 --> 00:15:48,279 Wij doen zaken, laat je hier niet voor de gek houden. 261 00:15:48,380 --> 00:15:51,349 Baas, praat geen gekke dingen. Hij maakt geen grapjes, hij is gek. 262 00:15:51,450 --> 00:15:53,281 Het is geen geluk om dit soort dingen te hebben in de ochtend. 263 00:15:53,285 --> 00:15:56,049 Baas, zeg het woord 'ochtend' niet meer! 264 00:15:56,555 --> 00:15:58,216 Zal hij opgewonden raken van dat woord? 265 00:15:58,290 --> 00:16:01,054 'Ochtend' betekent 'dageraad'. Als je zonsopgang zegt... 266 00:16:01,160 --> 00:16:03,185 Ezel zal verdrietig worden. 267 00:16:04,029 --> 00:16:07,192 - Dawn, de zanger?! - Ja, het zijn broers. 268 00:16:08,033 --> 00:16:10,558 Ezel, wees niet verdrietig. Een dame wil je leren kennen. 269 00:16:10,736 --> 00:16:12,067 WHO? 270 00:16:12,304 --> 00:16:14,295 Ben jij de broer van Dawn? 271 00:16:14,606 --> 00:16:16,733 Mevrouw, het punt is... 272 00:16:16,742 --> 00:16:18,676 als ik geen keelontsteking had gehad... 273 00:16:18,677 --> 00:16:21,271 en deed mee aan de zangwedstrijd met mijn broer... 274 00:16:21,280 --> 00:16:23,646 het zou vandaag niet Dawn zijn, het zou Ezel zijn. 275 00:16:23,649 --> 00:16:26,015 en zijn hit 'Het spijt me, ik hou van je'... 276 00:16:26,018 --> 00:16:27,576 Ik zong het voor hem. 277 00:16:27,753 --> 00:16:31,985 Hij verdient extra geld als hij vrij is. Hij zingt liedjes vals. 278 00:16:31,991 --> 00:16:35,256 Ik ben zijn broer en het is triest om hem zo te zien. 279 00:16:35,260 --> 00:16:37,626 Het maakt niet uit, ik vind jullie allebei leuk. 280 00:16:37,629 --> 00:16:39,688 Omdat je liedjes goed zijn. 281 00:16:40,265 --> 00:16:42,028 Dank je... Dank je! 282 00:16:43,635 --> 00:16:45,227 Je hebt het. 283 00:16:47,673 --> 00:16:49,436 Ze heeft geluk. 284 00:16:49,475 --> 00:16:50,567 Kom hier. 285 00:16:53,445 --> 00:16:55,675 Mijn naam is Angie Lau. 286 00:16:56,115 --> 00:16:57,673 Wat voel je als ik dit zeg? 287 00:16:58,150 --> 00:16:59,310 Andy Lau! 288 00:16:59,351 --> 00:17:02,115 - Rechts. - Ik hou zoveel van hem! 289 00:17:02,621 --> 00:17:06,648 - Hij is mijn kleine broertje. - Echt? Het lijkt er niet op. 290 00:17:06,792 --> 00:17:08,157 Nou, het is waar. 291 00:17:09,061 --> 00:17:11,154 Als ik geen koorts had gehad en niet... 292 00:17:11,230 --> 00:17:14,028 de opleiding volgen, dat zou hij vandaag niet zijn. 293 00:17:14,033 --> 00:17:15,625 Vertel me iets over hem. 294 00:17:15,634 --> 00:17:18,364 Was hij slim en lief toen hij klein was? 295 00:17:18,370 --> 00:17:20,600 Ik hou echt van hem, kom op, vertel het me! 296 00:17:21,040 --> 00:17:25,204 Destijds mijn familieachtergrond was zo ingewikkeld. 297 00:17:25,744 --> 00:17:28,338 Mevrouw, mijn naam is Chow Sing Tsi. 298 00:17:28,480 --> 00:17:30,311 Chow Sing Chi's oudere broer? 299 00:17:30,482 --> 00:17:33,610 Dat klopt, maar ik ben zijn jongere broer. 300 00:17:34,053 --> 00:17:37,045 - Het lijkt er niet op. - Ik kan het bewijzen met deze foto. 301 00:17:38,290 --> 00:17:40,315 Het is nog steeds de Chow Sing Chi-film, Ik heb er ook een. 302 00:17:40,392 --> 00:17:42,553 - Nee, dat ben ik. - Ben jij dat?! 303 00:17:42,561 --> 00:17:43,823 - We zijn een tweeling. - Jij bent het niet. 304 00:17:43,829 --> 00:17:46,161 - Ja, we zijn een tweeling. - Echt? 305 00:17:46,365 --> 00:17:51,496 Toen we negen waren, vloog ons huis in brand. 306 00:17:51,503 --> 00:17:55,371 Ik heb hem gered door hem in te pakken in aluminiumfolie. 307 00:17:55,374 --> 00:18:00,641 Ik heb mezelf opgeofferd en zo werd dit. 308 00:18:00,646 --> 00:18:00,702 Ik heb mezelf opgeofferd en zo werd dit. - Is dat waar? - Hé, zijn jullie hier aan het rommelen? 309 00:18:00,712 --> 00:18:03,613 - Is dat waar? - Hé, zijn jullie hier aan het rommelen? 310 00:18:03,749 --> 00:18:05,580 Ga snel weg, anders haal ik Big Brother. 311 00:18:05,751 --> 00:18:08,845 Grote broer? Wie is hij? Een grote kans? 312 00:18:08,854 --> 00:18:10,082 Kijk! 313 00:18:11,657 --> 00:18:13,488 Wauw! Meester Lau!! 314 00:18:13,592 --> 00:18:16,527 Het spijt me dat ik je problemen bezorg. Het is onze fout.... 315 00:18:16,762 --> 00:18:18,787 Wat voor soort mensen zijn het? 316 00:18:28,707 --> 00:18:29,867 Dat zijn zij. 317 00:18:33,345 --> 00:18:35,279 Jullie zijn echt gemeen. 318 00:18:41,887 --> 00:18:43,320 Broer... 319 00:18:45,190 --> 00:18:47,420 dit zijn echt mijn zaken niet! 320 00:18:48,193 --> 00:18:50,388 Ik ben niet degene die beslissingen neemt. 321 00:18:50,395 --> 00:18:53,626 Jij klootzak, je hebt geen gerechtigheid. 322 00:18:53,632 --> 00:18:55,156 Het zijn onze zaken niet. 323 00:18:55,167 --> 00:18:58,466 Ja, het zijn onze zaken niet. Hij is het. 324 00:19:04,143 --> 00:19:06,407 - Kidstuff, wees voorzichtig. - Groetjes. 325 00:19:06,478 --> 00:19:07,467 Neem de tijd. 326 00:19:07,646 --> 00:19:09,580 - Tot ziens allemaal. - Tot ziens. 327 00:19:10,249 --> 00:19:11,648 Het is echt mijn schuld... 328 00:19:24,429 --> 00:19:26,158 Hé, vergeet het maar! 329 00:19:26,632 --> 00:19:28,259 Wat vergeten?! 330 00:19:38,911 --> 00:19:41,573 Kun je deze even afmaken? 331 00:19:42,247 --> 00:19:43,737 Ga weg! 332 00:19:44,183 --> 00:19:46,242 - Gaan! - Gaan! 333 00:19:58,230 --> 00:19:59,788 Is het waar? 334 00:20:00,199 --> 00:20:02,292 Jouw beurt om te leiden. 335 00:20:03,669 --> 00:20:05,193 Verdomme jij. 336 00:20:05,604 --> 00:20:07,936 Ben je betoverd? Kom op, schiet op. 337 00:20:07,973 --> 00:20:09,372 Kunnen we niet spelen? 338 00:20:09,374 --> 00:20:13,208 Je verliest niet veel, het is maar een spel. Kom op, snel. 339 00:20:13,278 --> 00:20:14,768 Laat me nadenken. 340 00:20:14,846 --> 00:20:17,314 Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. 341 00:20:18,917 --> 00:20:20,851 Ga je spelen of niet? 342 00:20:21,420 --> 00:20:24,821 Ik zal eerst een flush straight laten zien, Misschien is het een royal flush. 343 00:20:24,823 --> 00:20:26,688 Dan vier azen, geen gevecht. 344 00:20:26,692 --> 00:20:29,354 Ook vier 2'en, dan verliezen jullie allemaal. 345 00:20:29,361 --> 00:20:31,352 Iedereen is mij 52 kaarten schuldig, bedankt. 346 00:20:31,597 --> 00:20:33,997 Jij klootzak, je bedriegt ons...! Ik vermoord je... 347 00:20:37,703 --> 00:20:39,432 Jij bedrieger! 348 00:20:58,857 --> 00:21:01,849 Ossenduivel, bezit Kidstuff! 349 00:21:14,473 --> 00:21:15,770 Vind je het leuk? 350 00:21:17,843 --> 00:21:21,279 Mevrouw, kind, waar ga je heen? 351 00:21:21,847 --> 00:21:23,371 Ik ben moe. 352 00:21:24,916 --> 00:21:26,679 Lu Dong Bin... (God van het onderwijs) 353 00:21:26,785 --> 00:21:27,843 Shit. 354 00:21:28,520 --> 00:21:30,385 Bezit een neushoornhuid! 355 00:21:31,590 --> 00:21:33,023 Wat doet 'Lu'? 356 00:21:33,458 --> 00:21:35,790 - Speel fluit! - 'Speel fluit'...oh. 357 00:21:41,800 --> 00:21:43,961 Hoe komt het dat hij fluit speelt? 358 00:21:45,971 --> 00:21:47,063 Hond.... 359 00:21:47,072 --> 00:21:49,597 Hond... bezit Ginseng! 360 00:21:58,617 --> 00:22:00,847 Hond, bijt Lu Dong Bin! 361 00:22:11,530 --> 00:22:13,498 Als je bijt, schop ik je dood. 362 00:22:15,967 --> 00:22:18,026 Wat ben je verdomme aan het doen? Je bijt me zo hard! 363 00:22:18,036 --> 00:22:20,368 Schop niet zo hard. We vertelden hem dat het maar een grapje was! 364 00:22:21,440 --> 00:22:23,408 Zijn jullie niet onder mijn controle? 365 00:22:23,408 --> 00:22:25,535 Jouw controle? Denk je dat je magie kunt doen? 366 00:22:25,544 --> 00:22:28,012 Als je kunt, vraag Pan Jin Lian om Boeddhafruit te bezitten. 367 00:22:28,013 --> 00:22:29,002 Ja! 368 00:22:32,050 --> 00:22:33,745 Pan Jin Lian... 369 00:22:33,752 --> 00:22:33,774 Pan Jin Lian... Hé, nee... 370 00:22:33,785 --> 00:22:34,752 Hé, nee... 371 00:22:34,786 --> 00:22:36,686 Bezit Boeddha Fruit! 372 00:22:36,922 --> 00:22:40,085 Niet doen, niet doen! 373 00:22:52,137 --> 00:22:53,729 Het is echt Pan Jin Lian, heb je gehoord? 374 00:22:53,739 --> 00:22:55,969 Maak je een grapje? Waarom zou ze zo verschrikkelijk kreunen? 375 00:22:56,041 --> 00:22:58,669 Het is haar geest. Kom met mij mee om een ​​foto te maken. 376 00:22:58,744 --> 00:23:01,406 Nee, waarom ik, omdat ik kan vechten? 377 00:23:01,446 --> 00:23:02,140 Je hebt gelijk. 378 00:23:02,447 --> 00:23:05,610 Wees niet bang, je kunt met een paar mensen vechten. 379 00:23:05,617 --> 00:23:07,084 - Rechts. -Je hebt gelijk. 380 00:23:07,919 --> 00:23:10,717 - Ben je niet bang voor geesten? - Ik ben niet bang voor mensen of geesten! 381 00:23:10,789 --> 00:23:11,915 Ik ga met je mee. 382 00:23:29,641 --> 00:23:31,609 Was het vroeger een Thais restaurant? 383 00:23:31,610 --> 00:23:33,908 Nee, dit is voor het bestrijden van geesten. 384 00:23:33,945 --> 00:23:35,503 Dit is beter. 385 00:23:35,680 --> 00:23:39,116 Jij gaat naar boven. Als je een geest ziet, kom naar beneden om het mij te vertellen. 386 00:23:39,117 --> 00:23:40,482 Heb je het? 387 00:23:51,730 --> 00:23:52,856 Hoe is het? 388 00:23:53,165 --> 00:23:54,928 Geen geest boven. 389 00:23:55,467 --> 00:23:57,594 Natuurlijk niet, als je niet naar boven ging. 390 00:24:01,506 --> 00:24:02,768 Laten we naar binnen kijken. 391 00:24:02,774 --> 00:24:03,763 Ga door! 392 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Ik heb gekeken, hier niets. 393 00:24:16,455 --> 00:24:18,082 - Je hebt daar niet gekeken. - Je hebt daar niet gekeken. 394 00:24:40,846 --> 00:24:43,144 Niets, alleen een lichtvlekje. 395 00:24:43,215 --> 00:24:46,150 Ik zeg je, dit wordt 'spookachtig licht' genoemd. 396 00:24:46,651 --> 00:24:48,482 Wat zijn ze aan het doen? 397 00:24:48,487 --> 00:24:51,047 Luister, ze bedrijven de liefde. 398 00:24:51,156 --> 00:24:55,490 Wanneer geesten de liefde bedrijven, ze kunnen niet zien of horen. 399 00:24:55,560 --> 00:24:57,494 - Is dat waar? - Ja. 400 00:24:57,496 --> 00:25:02,195 Maar ze verschijnen wel als je een gele doek gebruikt om ze te bedekken. 401 00:25:04,569 --> 00:25:05,900 Ga door! 402 00:26:11,736 --> 00:26:14,603 Help, geest!!...Help! 403 00:26:18,610 --> 00:26:19,941 Loslaten! 404 00:26:28,587 --> 00:26:29,246 Erg goed! 405 00:26:29,688 --> 00:26:32,248 Wat wil je? Doe niet gek... 406 00:26:32,958 --> 00:26:34,949 Ga weg, ga weg! 407 00:26:37,629 --> 00:26:39,620 Help mij, laat mij gaan! 408 00:26:41,366 --> 00:26:42,799 Hulp... 409 00:26:50,775 --> 00:26:52,174 O nee! 410 00:26:55,714 --> 00:26:58,148 Niet doen...! Mama! 411 00:27:21,973 --> 00:27:23,133 Laten we gaan! 412 00:27:26,711 --> 00:27:30,010 Lang niet gezien. Jullie nog steeds praat graag onzin. 413 00:27:30,081 --> 00:27:32,413 Geloof je ons niet? Vraag het aan Kidstuff. 414 00:27:32,784 --> 00:27:35,344 We hebben echt een vrouwelijke geest gezien. 415 00:27:44,295 --> 00:27:48,129 Ga een tovenaar zoeken. Wij politie niet zorg voor geesten. 416 00:27:48,333 --> 00:27:50,801 Eigenlijk weten we niet zeker of ze een geest is. 417 00:27:50,802 --> 00:27:54,169 Maar het is zeker een vrouw, ook erg onfatsoenlijk. 418 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 Hoe wist je dat ze onfatsoenlijk was? 419 00:27:55,907 --> 00:27:58,432 Dit is geen onfatsoenlijkheid? Toen ze jullie achtervolgde.. 420 00:27:58,443 --> 00:28:01,207 Ik achtervolg jullie twee! Als het geen onfatsoenlijkheid is, dan is het waanzin. 421 00:28:01,279 --> 00:28:02,974 Ik weet niet of het onfatsoenlijkheid is... 422 00:28:02,981 --> 00:28:06,212 maar ik heb wat foto's gemaakt, Ik zal het je daarna laten zien. 423 00:28:06,384 --> 00:28:07,282 Nou... 424 00:28:07,385 --> 00:28:09,910 Moet je wat mensen sturen om het te controleren? 425 00:28:09,921 --> 00:28:12,355 Als ik 'politieagenten' stuur, zullen mensen zeggen zij profiteerden ervan. 426 00:28:12,457 --> 00:28:16,416 - Rechts. - Natuurlijk moeten we politie 'Vrouwen' sturen. 427 00:28:16,461 --> 00:28:19,055 Oké, het belangrijkste is om er een paar te sturen jonge en mooie. 428 00:28:19,097 --> 00:28:21,725 Ba Wong Fa, we zijn zo dichtbij, help ons een beetje. 429 00:28:21,833 --> 00:28:24,324 Oké, ik stuur Liang Lai Di. 430 00:28:24,436 --> 00:28:28,167 Ze is bekend met dat gebied, ze groeide daar op. 431 00:28:28,239 --> 00:28:30,332 Wat? Die bootmeisjes?! 432 00:28:30,408 --> 00:28:34,071 Juist, ze zijn allemaal opgegroeid op boten. 433 00:28:35,880 --> 00:28:38,872 Ik vind lelijke oude vrouwen niet erg, maar ik haat hun geur. 434 00:28:38,883 --> 00:28:39,872 Ja! 435 00:28:39,951 --> 00:28:43,045 Ik stuur ze om de zaak te controleren, om jullie niet te laten profiteren. 436 00:28:43,188 --> 00:28:45,213 Welk voordeel? We kunnen niet eens komen dicht bij hen! 437 00:28:45,323 --> 00:28:47,848 Ik denk dat we een troepenmacht moeten sturen om de geest te vangen. 438 00:28:47,926 --> 00:28:50,190 Er wordt een besluit genomen. Jullie gaan terug. 439 00:28:51,463 --> 00:28:52,487 Kinderspullen, 440 00:28:52,797 --> 00:28:55,231 Ik heb je niet gevraagd om te vertrekken... alleen zij. 441 00:28:56,801 --> 00:28:59,361 Oké, jij blijft hier voor Ba Wong Fa, doei! 442 00:28:59,370 --> 00:29:00,735 Echt arm. 443 00:29:05,910 --> 00:29:07,275 Ga zitten. 444 00:29:11,216 --> 00:29:12,808 Bang dat ik je opeet? 445 00:29:12,884 --> 00:29:14,044 Nee. 446 00:29:14,886 --> 00:29:17,514 Ik heb vorige week 2 kaartjes gewonnen voor de Leuke politiedag. 447 00:29:17,522 --> 00:29:21,049 Het zijn twee dagen en één nacht in een resort. 448 00:29:21,126 --> 00:29:23,117 Je weigert niet?! 449 00:29:24,195 --> 00:29:25,457 Dat zal ik niet doen. 450 00:29:25,797 --> 00:29:28,493 Dat is goed, ik heb het ticket geboekt voor vanmiddag. 451 00:29:28,500 --> 00:29:31,162 - Zo snel? - Smeer het strijkijzer terwijl het heet is. 452 00:29:31,169 --> 00:29:33,763 - Heb je je medicijnen al ingenomen? - Welk medicijn? 453 00:29:34,405 --> 00:29:35,303 Laat maar zitten. 454 00:29:35,306 --> 00:29:38,139 Juist, geef niet het verkeerde medicijn aan mijn oma. 455 00:29:38,143 --> 00:29:41,544 - Oma? - Oké, jij gaat met mijn oma mee. 456 00:29:41,846 --> 00:29:44,246 - Ik en je oma, naar het resort? - Ja. 457 00:29:47,152 --> 00:29:49,120 Zoete congee is klaar! 458 00:29:50,054 --> 00:29:51,817 Laat wat over voor de politieagentes. 459 00:29:51,956 --> 00:29:55,414 Echt niet, het is beter om de mieren te voeren! 460 00:29:55,560 --> 00:29:58,427 - Je bent te gemeen. - Wat? Gemeen?! 461 00:29:58,463 --> 00:30:01,159 Ik zei dat we allemaal onze krachten moesten bundelen om met die lelijke vrouwen om te gaan. 462 00:30:01,166 --> 00:30:02,929 Dan verdwijnen ze automatisch. 463 00:30:03,001 --> 00:30:05,526 Op dat moment, deze wereld zal mooier zijn. 464 00:30:06,905 --> 00:30:11,205 Als die vrouwen zich dan verenigen... Wat zou er gebeuren met lelijke mannen zoals wij? 465 00:30:11,843 --> 00:30:13,242 Niet wij, alleen jij. 466 00:30:13,444 --> 00:30:16,174 Ik heb geen zoete congee, Ik moet gaan. 467 00:30:25,924 --> 00:30:26,856 Alsjeblieft... 468 00:30:26,858 --> 00:30:28,086 Wacht even! 469 00:30:35,333 --> 00:30:38,029 Ik ben te lelijk. Ik ben bang dat ik ze bang maak. Jij gaat, snel. 470 00:30:38,036 --> 00:30:40,163 Ik krijg er het ergste van. 471 00:30:45,443 --> 00:30:46,967 Kom alsjeblieft binnen, allemaal! 472 00:30:47,111 --> 00:30:48,100 Alsjeblieft. 473 00:30:49,414 --> 00:30:51,245 Wie is Rhino Hide? 474 00:30:51,482 --> 00:30:54,349 Ik ben. Noem mij maar Romeo. 475 00:30:56,855 --> 00:30:59,119 Mijn naam is Valentino. 476 00:31:02,093 --> 00:31:04,857 Mijn naam is Gam Seoi. Ik ben ook een bootmens. 477 00:31:04,963 --> 00:31:07,124 Dai Sang di, is het nu mijn beurt? 478 00:31:08,199 --> 00:31:09,063 Hoi...! 479 00:31:12,370 --> 00:31:14,031 Hallo... hallo... 480 00:31:19,210 --> 00:31:22,373 Ik ben Rhino Hide, de eigenaar van deze plek. 481 00:31:22,580 --> 00:31:24,605 - Ga alsjeblieft zitten. - Neushoornhuid, toch? 482 00:31:24,883 --> 00:31:26,544 Jouw huid is zo dik als die van een neushoorn? 483 00:31:26,618 --> 00:31:29,917 Mevrouw Woo heeft ons verteld: onder jullie... 484 00:31:30,088 --> 00:31:33,057 Behalve Buddha Fruit, die betrouwbaar is, 485 00:31:33,358 --> 00:31:36,953 de rest van jou zijn niet te benaderen. 486 00:31:38,229 --> 00:31:43,098 Mevrouw Woo heeft het verkeerd begrepen. Twee jaar geleden hebben we ons bekeerd. 487 00:31:43,434 --> 00:31:46,130 Ja, we zijn alle vier bekeerd. 488 00:31:46,304 --> 00:31:50,001 - We eten ook geen rundvlees. - Oké, de dokter zei dat rundvlees niet goed is. 489 00:31:51,542 --> 00:31:53,476 Het spijt me, deze drie zijn...? 490 00:31:53,578 --> 00:31:55,045 Even voorstellen,... 491 00:31:55,213 --> 00:31:56,680 'Koud als vorst'. 492 00:31:57,215 --> 00:31:58,910 'Mooi als sneeuw' 493 00:31:59,050 --> 00:32:02,315 Deze is eenvoudiger, slechts twee woorden... 494 00:32:02,553 --> 00:32:06,011 'lce-stok'. Dat is Ijslolly. 495 00:32:08,960 --> 00:32:10,450 Ze zijn negen maanden door mij opgeleid. 496 00:32:10,461 --> 00:32:14,659 Ze weten wat zelfrespect is, en wat een beest is. 497 00:32:14,699 --> 00:32:17,532 Een beest? Wat is dat? Ik weet het ook niet. 498 00:32:17,535 --> 00:32:19,332 Kijk in de spiegel. 499 00:32:20,305 --> 00:32:23,103 Verspil onze moeite niet. 500 00:32:23,675 --> 00:32:25,074 Denk er niet aan om te profiteren. 501 00:32:25,310 --> 00:32:27,005 Wij hebben er nooit over nagedacht. 502 00:32:27,178 --> 00:32:30,477 Vergeet het maar, Ginseng. Eens een dief, altijd een dief. 503 00:32:30,581 --> 00:32:34,210 Mensen laten hun vooroordelen niet varen zelfs als je berouw hebt. 504 00:32:34,218 --> 00:32:36,311 Het maakt mij niet uit. Laat ze denken wat ze willen. 505 00:32:36,321 --> 00:32:40,485 Prima. Dat is het resultaat van gek doen. 506 00:32:41,459 --> 00:32:45,088 God, waarom heb je gemaakt ik zo knap? 507 00:32:47,031 --> 00:32:50,194 Xi Man Qing, waarom ben je gereïncarneerd? in mijn lichaam? 508 00:32:50,368 --> 00:32:51,357 Ja! 509 00:32:53,071 --> 00:32:54,698 Is de congee klaar? 510 00:32:55,206 --> 00:32:56,969 Ga wat halen voor de dames. 511 00:32:56,975 --> 00:32:59,068 Zijn wij het waard om de zoete congee te eten? 512 00:32:59,077 --> 00:33:00,510 Ja, alsjeblieft. 513 00:33:00,511 --> 00:33:01,500 Akkoord. 514 00:33:02,013 --> 00:33:05,312 Het maakt mij niet uit of jullie dat zijn verbeter je manieren of niet. 515 00:33:05,350 --> 00:33:08,979 Nu je het serieus meent, wij houden je niet weg. 516 00:33:08,987 --> 00:33:10,648 Wij halen het zelf. 517 00:33:12,323 --> 00:33:14,086 Liang Lai Di! 518 00:33:17,195 --> 00:33:19,026 Haar naam is eigenlijk 'Liang Lai Di'! 519 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Idioten. 520 00:33:24,569 --> 00:33:25,558 Wat is er mis? 521 00:33:25,603 --> 00:33:29,369 Als ik wist dat ze zichzelf hielpen, Ik zou slaappillen erin hebben gestopt. 522 00:33:31,709 --> 00:33:34,542 Jongens, ik weet niet of ik dat heb gedaan heb het goed gedaan. 523 00:33:34,679 --> 00:33:37,546 Ik heb de hele fles erin gedaan van slaappillen. 524 00:33:37,582 --> 00:33:39,049 Echt?! 525 00:33:39,784 --> 00:33:41,217 Boeddha-fruit, 526 00:33:41,386 --> 00:33:43,411 jij bent mijn beste vriend. 527 00:33:46,190 --> 00:33:48,055 Mevrouw, kijk. 528 00:33:50,695 --> 00:33:52,219 Slaappillen?! 529 00:33:53,398 --> 00:33:55,593 Zoon van een teef, je stopt de hele fles erin! 530 00:33:59,070 --> 00:34:02,369 Wacht maar af!! Luister eerst naar wat ze zeggen. 531 00:34:06,544 --> 00:34:08,569 Ze moeten gedacht hebben dat we zouden flauwvallen. 532 00:34:08,579 --> 00:34:10,638 We verslaan ze in hun eigen spel. 533 00:34:11,282 --> 00:34:12,772 Ze zullen lijden. 534 00:34:25,663 --> 00:34:26,721 Hoe is het? 535 00:34:26,731 --> 00:34:28,198 Niet slecht! 536 00:34:29,167 --> 00:34:30,327 Het is oké. 537 00:34:30,735 --> 00:34:32,168 Toch te zoet. 538 00:34:32,170 --> 00:34:35,367 Vraag niet te veel wanneer je betaalt niet. 539 00:34:35,773 --> 00:34:37,764 Mevrouw heeft hersens. 540 00:34:38,810 --> 00:34:40,277 Erg moe. 541 00:34:40,278 --> 00:34:43,509 Eerlijk gezegd, slaap niet, of ik zou het misschien doen. 542 00:34:44,315 --> 00:34:45,839 Wat zeg je...? 543 00:34:50,154 --> 00:34:51,781 Flauwvallen... 544 00:34:56,394 --> 00:34:57,486 Ga liggen. 545 00:34:57,595 --> 00:34:59,256 Geen behoefte. 546 00:35:01,132 --> 00:35:05,193 Nee, ik moet gaan... slaapkamer. 547 00:35:07,738 --> 00:35:09,501 De slaappillen werken! 548 00:35:09,574 --> 00:35:11,132 Maak je geen zorgen. 549 00:35:11,476 --> 00:35:12,670 We gaan even rusten. 550 00:35:12,677 --> 00:35:13,666 Gaan! 551 00:35:15,113 --> 00:35:16,375 Boeddha-vrucht! 552 00:35:16,614 --> 00:35:18,275 Je moet profiteren?! 553 00:35:18,282 --> 00:35:19,840 Laten we ze met rust? 554 00:35:24,589 --> 00:35:25,749 Wat doen we nu? 555 00:35:25,756 --> 00:35:29,351 Niets. Ze deden alsof ze flauwvielen. Als je naar binnen gaat, word je gepakt. 556 00:35:29,560 --> 00:35:32,222 - Ik ga naar binnen en kijk. - Wil je dood?! Het is serieus! 557 00:35:32,230 --> 00:35:33,458 Oké, ik ben te ongerust. 558 00:35:33,464 --> 00:35:35,125 Kalmeer, denk erover na. 559 00:35:35,133 --> 00:35:36,657 Dan denk ik erover om over hun borsten te wrijven. 560 00:35:36,667 --> 00:35:39,135 Ga naar de hel! Kalmeer... kalmeer... 561 00:35:39,537 --> 00:35:42,370 Je kent liplezen. Luister naar wat ze zeggen. 562 00:35:45,343 --> 00:35:47,607 Oké, luister, doe het licht even uit. 563 00:35:47,612 --> 00:35:50,604 En dan gaan vier mensen even aanraken, iedereen kan het. 564 00:35:50,615 --> 00:35:51,912 Ga daarna bij de muur staan. 565 00:35:51,916 --> 00:35:54,316 Dan laten we geen bewijs achter, ze kunnen het ons niet kwalijk nemen. 566 00:35:54,318 --> 00:35:56,149 Maar feitelijk hebben we het gedaan. Hoe is dat? 567 00:35:56,154 --> 00:35:57,212 Geweldig idee! 568 00:35:57,355 --> 00:35:58,379 Zal het werken? 569 00:35:58,389 --> 00:36:00,357 Natuurlijk! Kom... 570 00:36:04,662 --> 00:36:06,357 Welke moet ik aanraken? 571 00:36:07,331 --> 00:36:10,164 - Die in de rok. - De meest vervelende! 572 00:36:27,885 --> 00:36:29,614 Wat ben je aan het doen? 573 00:36:33,724 --> 00:36:35,954 Waarom behandelde je mij zo? 574 00:36:37,595 --> 00:36:38,755 Waarom?!! 575 00:36:38,829 --> 00:36:41,627 Huil niet. Wij zullen het niet vertellen. 576 00:36:42,533 --> 00:36:44,933 Ik vroeg me af waarom de mond stonk zo erg! 577 00:36:45,570 --> 00:36:47,265 Je zou toch niet aan mijn teen zuigen? 578 00:36:47,271 --> 00:36:50,365 - Zwijg, anders bijt ik je teen eraf! - Ga je gang! Ga je gang! 579 00:36:51,409 --> 00:36:55,402 Ga je gang, het is nutteloos omdat het was door jou gezogen. 580 00:36:56,480 --> 00:36:58,710 Wat is er zo grappig? Denk je dat ik je niet zal slaan?! 581 00:37:04,222 --> 00:37:05,951 Mevrouw, we zijn er klaar voor. 582 00:37:06,290 --> 00:37:07,314 Rechts. 583 00:37:10,928 --> 00:37:13,226 Wat nu? Bestaat er eigenlijk wel een geest? 584 00:37:13,231 --> 00:37:15,324 Mijn broers wachten op mij. Wacht even.. 585 00:37:16,667 --> 00:37:19,329 De meisjes zeiden dat ze zouden vertrekken als er geen spookachtig geluid is. 586 00:37:19,503 --> 00:37:21,869 - Als ik had geweten... - Ik heb een vergadering. 587 00:37:24,575 --> 00:37:26,702 Ik ga een ontwikkelen spookbeeld als bewijs. 588 00:37:26,711 --> 00:37:29,339 Houd op met onzin, houd jezelf niet voor de gek. 589 00:37:29,447 --> 00:37:33,816 - Nee, het is een echte geest! - Vergeet het maar,...doen alsof het echt is. 590 00:37:33,951 --> 00:37:36,545 Wat zullen we nu doen? 591 00:37:37,355 --> 00:37:38,845 Zoek iemand die je als geest kunt vermommen. 592 00:37:38,856 --> 00:37:40,483 Geweldig! Ik ben het ermee eens! Ik ben het ermee eens! 593 00:37:40,491 --> 00:37:41,822 Wie zal het doen? 594 00:37:43,928 --> 00:37:46,829 Laten we een vingerraadspel spelen? 595 00:37:46,897 --> 00:37:47,921 OK! 596 00:37:47,932 --> 00:37:47,988 OK! Eén, twee... 597 00:37:47,999 --> 00:37:48,988 Eén, twee... 598 00:37:49,300 --> 00:37:52,895 Raad eens? Het zijn jouw zaken niet. Klaar... één, twee, drie. 599 00:37:53,804 --> 00:37:55,431 Kom op, ga ervoor! 600 00:37:56,507 --> 00:37:57,974 Mag ik een schaar proberen? 601 00:37:57,975 --> 00:37:59,636 Wat zei je? 602 00:38:01,279 --> 00:38:02,871 - Nou, ik zal het eens proberen. - Lap?! 603 00:38:02,880 --> 00:38:05,849 Verdomme, het zal niet werken als we allemaal hetzelfde doen. 604 00:38:06,317 --> 00:38:07,750 Nou, ik zal een vuist proberen. 605 00:38:07,885 --> 00:38:09,011 Juist'O! 606 00:38:09,754 --> 00:38:10,652 Nou dan? 607 00:38:10,655 --> 00:38:13,488 Er zijn veel kakkerlakken, vliegen en ratten hier, weet je dat niet? 608 00:38:13,591 --> 00:38:15,422 Ik ga ze eerst vangen. 609 00:38:16,394 --> 00:38:19,557 Ik zal je wat foto's laten zien en je zult me geloven. 610 00:38:22,733 --> 00:38:26,066 - Vertel me eerlijk: bestaat er een echte geest? - Ja, dat is zo! Ik maak geen grapje. 611 00:38:26,337 --> 00:38:30,068 Oké, ik wacht nog 5 minuten. Ik ga weg als er niets gebeurt. 612 00:39:03,874 --> 00:39:07,708 Hoe zit het met deze mollige? Ik zal hem voor je vangen. 613 00:39:32,036 --> 00:39:33,867 Hé, ga sneller! 614 00:39:37,541 --> 00:39:38,940 Kom op! 615 00:39:48,753 --> 00:39:51,688 Deze twee zijn jong en sterk. Welke vind je leuk? 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,513 Beide? 617 00:39:53,624 --> 00:39:55,592 Wees niet bang, blijf in beweging! 618 00:39:56,060 --> 00:39:57,857 Nog wat achter de rug! 619 00:40:04,735 --> 00:40:06,794 Wat een geluk hebben wij! Vier meisjes. 620 00:40:06,804 --> 00:40:08,931 Ik kan iedereen bezitten zoals ik wil en ontsnappen. 621 00:40:08,939 --> 00:40:10,463 Wat ben je aan het doen? 622 00:40:11,842 --> 00:40:12,934 Niets. 623 00:40:30,928 --> 00:40:33,192 - Het is een echte geest! - Het is een geest die huilt. 624 00:40:33,798 --> 00:40:36,665 Rustig aan, we gaan naar boven en kijk eens. 625 00:40:36,667 --> 00:40:40,103 Boven? Maar het huilen komt daar vandaan. 626 00:40:40,571 --> 00:40:42,471 Ik zal proberen één ding te doen onder dekking van een ander. 627 00:40:42,473 --> 00:40:43,667 Ben je niet bang? 628 00:40:43,674 --> 00:40:45,198 Je beeft. 629 00:40:46,610 --> 00:40:48,635 Ik ben niet bang. 630 00:40:50,448 --> 00:40:51,881 Laten we gaan. 631 00:41:10,601 --> 00:41:13,069 - Wat is er? - Kippen kwamen in de kooi, schiet op! 632 00:41:13,137 --> 00:41:15,537 Ik weet het, zwijg, laten we het doen. 633 00:41:23,848 --> 00:41:27,045 We gaan beledigen, dus jullie twee de andere kant op gaan. 634 00:41:27,117 --> 00:41:31,178 Ik blijf hier. Als die meisjes flauwvallen, zullen we... 635 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 Oh ja, die kleine is een sater. Hoe komt het dat hij niet volgt? 636 00:41:39,697 --> 00:41:41,164 Er is iets mis. 637 00:41:42,933 --> 00:41:44,560 Daar,..daar. 638 00:41:45,169 --> 00:41:46,830 Deze foto is het bewijs! 639 00:41:49,540 --> 00:41:51,633 Gingen ze allemaal naar het spookhuis? 640 00:41:56,547 --> 00:41:57,878 Ik laat me niet voor de gek houden. 641 00:41:57,882 --> 00:42:01,113 Als de meisjes bang worden, welke zal ik knuffelen? 642 00:42:48,165 --> 00:42:49,598 Vang hem! 643 00:42:50,067 --> 00:42:51,091 Wie is dat? 644 00:42:51,101 --> 00:42:54,332 Doe geen moeite, het is toch een sater. Vang hem! 645 00:42:56,740 --> 00:42:59,766 Hier komt de held, kom op! 646 00:42:59,910 --> 00:43:02,572 Hulp! Het is een geest! 647 00:43:02,947 --> 00:43:04,312 Waar is de geest? 648 00:43:04,815 --> 00:43:08,307 Wees niet bang, ik ben hier. Niets zal je pijn doen! 649 00:43:11,655 --> 00:43:13,213 Ik ben bang. 650 00:43:13,290 --> 00:43:19,593 Wees niet bang, ik ben hier. Wees niet bang. Het komt goed. 651 00:43:33,344 --> 00:43:36,108 - Een illusie! - Ik val toch flauw. 652 00:43:36,280 --> 00:43:38,714 Wees niet bang, ik zal je dragen. 653 00:43:40,985 --> 00:43:43,783 - Als er een bed is... - Aan de andere kant. 654 00:43:44,021 --> 00:43:45,147 Echt?! 655 00:43:45,155 --> 00:43:46,713 Dat is geweldig! 656 00:43:48,225 --> 00:43:50,056 Wat een geluk! 657 00:43:52,196 --> 00:43:53,720 Zo comfortabel. 658 00:43:53,797 --> 00:43:55,196 Ik ook. 659 00:44:03,240 --> 00:44:06,232 Ik wil dat je bij mij blijft. 660 00:44:12,049 --> 00:44:13,346 Hulp! 661 00:44:42,079 --> 00:44:43,205 Ik ben bang! 662 00:44:49,319 --> 00:44:51,287 - Ik ben bang! - Ik ben bang! 663 00:44:55,993 --> 00:44:57,085 Pak hem. 664 00:45:05,035 --> 00:45:07,868 Niet slaan... Niet slaan! Ik ben het! 665 00:45:19,917 --> 00:45:22,249 Wat is er gebeurd? Is er een geest? 666 00:45:22,386 --> 00:45:23,853 Spook? 667 00:45:25,122 --> 00:45:27,716 Het zijn mijn zaken niet, welke geest? 668 00:45:28,125 --> 00:45:31,288 Wat?..Waarom houd je mij vast? Wat is er gebeurd? 669 00:45:32,162 --> 00:45:34,858 Hulp! Hulp! 670 00:45:39,169 --> 00:45:40,761 Sluit ze op! 671 00:45:45,075 --> 00:45:48,442 Ik kan het niet volhouden! Deze foto kan bewijzen dat er een geest is. 672 00:45:48,746 --> 00:45:50,407 - Kom kijken. - Laten we eens kijken. 673 00:45:53,884 --> 00:45:55,215 Wat is er aan de hand? 674 00:46:13,403 --> 00:46:15,803 Mevrouw, doe mij alstublieft een plezier. 675 00:46:15,806 --> 00:46:19,003 Doe je slipje uit en laat mij je bezitten, haal mij er dan uit. 676 00:46:19,009 --> 00:46:21,102 Ik kan niet alleen naar buiten gaan. 677 00:46:23,313 --> 00:46:24,541 Niet rennen! 678 00:46:42,065 --> 00:46:43,157 Hulp! 679 00:46:44,234 --> 00:46:45,792 Help alstublieft! 680 00:47:05,122 --> 00:47:07,886 Laat hem je niet kussen, hij zal je kracht opzuigen. 681 00:47:07,958 --> 00:47:11,291 Je moet hem eerst kussen en maak hem blij, 682 00:47:11,395 --> 00:47:13,886 en dan zal hij niet weglopen. 683 00:47:26,577 --> 00:47:30,343 Maak hem blij, maak hem tevreden, of verwacht niet te ontsnappen. 684 00:47:37,287 --> 00:47:40,222 Kom op, trek je slipje uit en laat mij je bezitten. 685 00:47:40,457 --> 00:47:41,446 Hulp! 686 00:47:41,558 --> 00:47:43,219 Slipje uit, schiet op! 687 00:47:48,999 --> 00:47:50,023 Loop! 688 00:47:52,502 --> 00:47:53,867 Nee! 689 00:47:56,039 --> 00:47:59,133 Als ik dat had geweten, had ik niet zo hard gewerkt Je had geen slipje aan. 690 00:47:59,576 --> 00:48:02,409 Stil. Ik verkracht je niet, gewoon bezit van jou. 691 00:48:09,186 --> 00:48:11,552 Deze wormen zijn als filters. Ze zijn goed voor de vitaliteit. 692 00:48:11,622 --> 00:48:13,487 Ik kan het niet aan. 693 00:48:14,024 --> 00:48:15,924 Eten! Wees niet bang! 694 00:48:36,113 --> 00:48:38,343 Rennen, rennen! 695 00:48:43,654 --> 00:48:45,212 Ren, sneller! 696 00:48:58,302 --> 00:49:01,135 - Ze ziet er niet uit alsof ze bezeten is. - Ja, ik weet het! 697 00:49:01,171 --> 00:49:04,607 Het is waar, ze is echt bezeten door een mannelijke geest. 698 00:49:05,208 --> 00:49:08,371 Het is gemakkelijk om mannelijk of vrouwelijk te onderscheiden, laat me zien. 699 00:49:08,979 --> 00:49:09,968 Hoi! 700 00:49:11,048 --> 00:49:14,449 Aan de bovenkant lijkt het niet op een mannetje. 701 00:49:14,451 --> 00:49:16,578 Laat me eens naar het onderste gedeelte kijken. 702 00:49:17,354 --> 00:49:20,346 Ik waarschuw jullie, plaag onze mevrouw niet! 703 00:49:20,357 --> 00:49:22,086 Je vertelde ons dat ze een mannelijke geest is. 704 00:49:22,092 --> 00:49:25,619 Ik zei dat mevrouw bezeten is door een mannelijke geest! 705 00:49:28,231 --> 00:49:31,394 Oké, stop met plagen, anders kom je in de problemen. 706 00:49:31,401 --> 00:49:35,667 - Laat haar haar eigen gang gaan, zonder inmenging. - Nee, bezeten zijn is niet grappig. 707 00:49:35,672 --> 00:49:38,436 Maak je geen zorgen, we brengen de mevrouw terug naar de stad. 708 00:49:38,642 --> 00:49:42,373 Stad? Het is te laat, ze is bijna zwanger. 709 00:49:42,446 --> 00:49:44,311 Hé, hou op met onzin te praten! 710 00:49:44,381 --> 00:49:46,747 Waarom niet? Er is een man bij haar binnengedrongen. 711 00:49:46,750 --> 00:49:49,082 Maakt niet uit, ik zal haar niet aanraken. 712 00:49:49,086 --> 01:39:38,968 Maakt niet uit, ik zal haar niet aanraken. Oh nee.... het is een echt bezit! 713 00:49:49,119 --> 00:49:52,111 Oh nee.... het is een echt bezit! 714 00:49:53,090 --> 00:49:54,284 Wat zullen we doen? 715 00:49:54,725 --> 00:49:57,626 Geen paniek, we moeten een exorcisme hebben. 716 00:49:57,627 --> 00:49:58,685 Haast! 717 00:49:59,229 --> 00:50:01,026 Broeders, trek hun kleren uit. 718 00:50:01,031 --> 00:50:02,362 Wachten! 719 00:50:03,000 --> 00:50:04,729 Laten we eerst gaan. 720 00:50:04,735 --> 00:50:07,329 Hoe kunnen we anders verslag uitbrengen aan mevrouw? 721 00:50:07,671 --> 00:50:10,003 - Deze kant op. - Schiet op. 722 00:50:12,442 --> 00:50:14,376 We worden gedwongen om het te doen. 723 00:50:15,112 --> 00:50:16,636 Hé, gedraag je! 724 00:50:16,680 --> 00:50:19,478 Hoi! Bemoei je met je eigen zaken. Het zijn onze zaken. 725 00:50:19,483 --> 00:50:23,146 Welke zaken? Ik heb gevoelens. 726 00:50:24,054 --> 00:50:26,454 - Wij hebben geen interesse in de mens. - Dat is waar. 727 00:50:26,523 --> 00:50:29,754 Hoe zit het met de meisjes binnen? 728 00:50:30,127 --> 00:50:32,493 Iedereen weet het. Het is niet gemakkelijk. 729 00:50:32,496 --> 00:50:34,691 Ik heb erover nagedacht, dat kan niet. 730 00:50:35,365 --> 00:50:38,630 Willen jullie mij helpen als ik jullie een plezier doe? 731 00:50:39,036 --> 00:50:41,027 Zeker, je snapt het! 732 00:50:47,611 --> 00:50:49,476 Mevrouw, alles goed met u? Mevrouw?! 733 00:50:50,680 --> 00:50:52,375 Oh nee, red eerst mevrouw! 734 00:50:52,449 --> 00:50:55,748 Ik heb haar ziel vrijgelaten, maar ik weet niet waar die naartoe is gegaan. 735 00:50:55,752 --> 00:50:57,652 Waar is het gebleven? 736 00:50:57,654 --> 00:51:01,613 In zijn lichaam! Knuffel hem, schiet op, laat hem niet gaan! 737 00:51:01,625 --> 00:51:03,456 Houd je vast! Houd je vast! 738 00:51:03,627 --> 00:51:05,356 Het is al klaar. 739 00:51:06,096 --> 00:51:07,222 In zijn lichaam. 740 00:51:07,330 --> 00:51:09,298 Knuffel hem, haast je... 741 00:51:09,499 --> 00:51:11,296 Houd je vast... 742 00:51:12,102 --> 00:51:15,162 Het is daarheen gegaan. Houd je vast! 743 00:51:18,675 --> 00:51:20,199 Hoe zit het met mij? 744 00:51:21,244 --> 00:51:24,407 Jullie drie, knuffel hem snel, knuffel hem... 745 00:51:24,548 --> 00:51:26,573 Nee, niet deze drie! Wat ben je aan het doen? 746 00:51:26,583 --> 00:51:28,710 Jullie krijgen altijd alles, maar ik niet! 747 00:51:28,718 --> 00:51:30,083 Ik speel niet! 748 00:51:30,587 --> 00:51:33,613 Ik kan je vertellen: niemand is bezeten. Alles hier is nep. 749 00:51:33,623 --> 00:51:34,681 Ook uw mevrouw... 750 00:51:34,691 --> 00:51:36,591 Welke mannelijke geest bezat hij? Het is een complot... 751 00:51:36,593 --> 00:51:39,528 Ik weet het ook niet, trouwens geen spelletjes meer! 752 00:51:43,200 --> 00:51:48,331 Ongeveer nu. Ons lichamelijk contact... 753 00:51:50,107 --> 00:51:52,507 Ik... Ik zal de verantwoordelijkheid nemen. 754 00:51:53,310 --> 00:51:55,608 Je bent echt een beest, je moet verslagen worden! 755 00:52:00,784 --> 00:52:02,308 Grote mond. 756 00:52:08,792 --> 00:52:12,558 Het zijn mijn zaken niet. Vind je niet... 757 00:52:19,536 --> 00:52:23,267 Ga weg, ik heb geen tijd voor de disco. 758 00:52:24,341 --> 00:52:27,469 Kinderspullen! Doe snel de deur open! 759 00:52:27,577 --> 00:52:28,737 Open de deur, snel... 760 00:52:29,179 --> 00:52:30,339 Doe open, Kidstuff! 761 00:52:30,747 --> 00:52:32,305 Wij zijn het! 762 00:52:32,516 --> 00:52:34,609 Jullie hebben een onzichtbare man meegenomen. 763 00:52:34,718 --> 00:52:35,844 Wees voorzichtig! 764 00:52:37,420 --> 00:52:39,650 Doe het gordijn naar beneden, ik ga de spullen halen. 765 00:52:39,656 --> 00:52:40,816 Ga zitten. 766 00:52:41,625 --> 00:52:44,492 Gebruik de schaar om het verband door te knippen op zijn hoofd. Ik zal het gordijn sluiten. 767 00:52:47,864 --> 00:52:51,265 Neushoorn huid, het hoofd is hier, dat is de borst. 768 00:52:51,268 --> 00:52:53,759 Ik hou ervan om vanaf de onderkant te snijden, het zijn niet jouw zaken. 769 00:52:53,870 --> 00:52:57,306 - Dan moet je uit het been snijden. - Als je nog meer zegt, knijp ik je dood. 770 00:52:57,307 --> 00:52:58,774 Ga de gordijnen dicht doen. 771 00:53:00,310 --> 00:53:03,871 Speel niet. Knip het verband door en laat mij adem, ik stik. 772 00:53:08,251 --> 00:53:10,685 Hoe zou een man een borst hebben? 773 00:53:12,756 --> 00:53:13,882 Sorry! 774 00:53:14,424 --> 00:53:17,552 Laat maar, raak aan als je wilt. Ik ben het toch niet. 775 00:53:17,661 --> 00:53:18,958 Wie is hij? 776 00:53:18,962 --> 00:53:20,486 Zij is de politie-inspecteur... 777 00:53:20,497 --> 00:53:23,728 en in haar zit de mannelijke geest die jij hebt gezien in het spookhuis. 778 00:53:23,733 --> 00:53:27,328 Maar hij bezat haar lichaam, dus ze is een vrouw aan de buitenkant... 779 00:53:27,337 --> 00:53:29,828 Oké, oké... Ik begrijp het. 780 00:53:30,707 --> 00:53:32,402 Heb je het nog niet opgelost? 781 00:53:32,509 --> 00:53:35,501 Kom snel helpen! Kinderspullen, zorg voor hem. 782 00:53:39,416 --> 00:53:40,849 Hé, wat ben je aan het doen? 783 00:53:41,218 --> 00:53:44,551 Ik moet je elektrificeren totdat je verdwijnt. Kinderspullen, zorg voor hem. 784 00:53:47,824 --> 00:53:50,588 Fatty, laat ze mij niet elektriseren. 785 00:53:50,627 --> 00:53:52,959 Je kunt deze vrouw niet zien ook zo behandeld. 786 00:53:53,396 --> 00:53:55,864 Maak jou elektrisch, niet zij. Jij bent haar niet. 787 00:53:55,966 --> 00:53:58,730 Ook al ben ik haar niet, ik word er opgewonden van is om haar lichaam te elektrificeren. 788 00:53:58,735 --> 00:53:59,724 Ook al ben ik haar niet, ik word er opgewonden van is om haar lichaam te elektrificeren. Ze zal de pijn verdragen, ik ben een geest, Ik ben niet bang. 789 00:53:59,736 --> 00:54:02,762 Ze zal de pijn verdragen, ik ben een geest, Ik ben niet bang. 790 00:54:04,441 --> 00:54:05,567 Kom op.. kom op.. 791 00:54:07,577 --> 00:54:09,841 - Waar moet ik grijpen? - Het meest gevoelige gebied. 792 00:54:10,280 --> 00:54:11,838 Juist, het meest gevoelig zijn de vingers. 793 00:54:11,848 --> 00:54:14,681 Hoe zouden de vingers zijn? het meest gevoelig? 794 00:54:14,684 --> 00:54:15,742 Ik heb geen gelijk? 795 00:54:15,752 --> 00:54:19,620 Probeer uw vinger te gebruiken om uw apparaat schoon te maken oren, waar jeukt het? 796 00:54:20,957 --> 00:54:22,618 - Waar? - Mond! 797 00:54:22,826 --> 00:54:24,919 Ga naar de hel. Nu helpen. 798 00:54:31,401 --> 00:54:32,732 Zal dit hem doden? 799 00:54:32,736 --> 00:54:35,569 Natuurlijk niet. 100 watt is alleen om de geest bang te maken. 800 00:54:35,805 --> 00:54:37,966 De geest laten schrikken? Kun jij dat? 801 00:54:38,275 --> 00:54:39,833 Boeddha Fruit, houd hem vast. 802 00:54:40,944 --> 00:54:42,605 Schakel het in. 803 00:54:56,893 --> 00:54:57,985 Schakel het uit! Schakel het uit! 804 00:54:58,061 --> 00:54:59,050 Schakel het uit. 805 00:55:03,733 --> 00:55:05,826 Lijkt op BBQ-varkensvlees. 806 00:55:06,970 --> 00:55:08,028 Boeddha-vrucht! Boeddha-vrucht! 807 00:55:08,505 --> 00:55:09,529 Hoe voel je je? 808 00:55:09,773 --> 00:55:11,468 Hé, Boeddhafruit... 809 00:55:12,776 --> 00:55:14,801 Wat ben je aan het doen? Verkrachting? 810 00:55:14,811 --> 00:55:15,835 Verkrachting? 811 00:55:16,613 --> 00:55:17,841 Ik wil wel, maar... 812 00:55:18,315 --> 00:55:19,805 Nee, het is een misverstand. 813 00:55:19,816 --> 00:55:20,874 Ja, een misverstand. 814 00:55:20,884 --> 00:55:23,079 Wat is er gebeurd? Gaat het met mij? 815 00:55:23,353 --> 00:55:25,947 Ja, jij hebt het voordeel. Het gaat goed met je. 816 00:55:25,955 --> 00:55:28,617 Welk voordeel? Ik weet het niet. 817 00:55:28,625 --> 00:55:30,422 - Kun je het me nog eens laten zien? - Ja, graag. 818 00:55:30,427 --> 00:55:32,554 Ik zal tegen mevrouw Wu zeggen dat ze je moet plaatsen seks lupines in de gevangenis! 819 00:55:32,562 --> 00:55:34,826 Een goed hart wordt niet goed beloond, je bent bezeten. 820 00:55:34,831 --> 00:55:36,992 Bezit?! Of profiteren? 821 00:55:37,033 --> 00:55:39,729 Je hebt het gezien, de geest is daar. 822 00:55:43,807 --> 00:55:46,970 Doe niet alsof. Jullie hebben alles gepland. 823 00:55:47,610 --> 00:55:48,975 Waar zijn mijn strijdbijlmannen? 824 00:55:50,080 --> 00:55:52,674 Sorry, ze zijn verkocht aan de club. 825 00:55:52,682 --> 00:55:54,445 Jullie wachten op de arrestatie. 826 00:55:54,451 --> 00:55:59,081 Mevrouw, het is echt een geest. De foto is het bewijs. 827 00:56:00,590 --> 00:56:03,855 Goed, het zal bewijs zijn om te bewijzen dat jij dat bent alle sekslupines. 828 00:56:03,927 --> 00:56:07,124 Maakt niet uit, ik heb een verpleegster seksueel misbruikt toen ik geboren werd. 829 00:56:07,397 --> 00:56:11,857 Heel goed. Ik vertel het aan juffrouw Wu en laat haar jou afhandelen. 830 00:56:12,535 --> 00:56:15,936 Wachten! Doe de groeten aan de oma van mevrouw Wu. 831 00:56:24,514 --> 00:56:25,708 Wat? 832 00:56:30,620 --> 00:56:32,850 Het is net als een droom. 833 00:56:33,656 --> 00:56:35,624 Een dierbare droom laat geen spoor achter. 834 00:56:35,625 --> 00:56:37,456 We zijn in de steek gelaten. 835 00:56:37,527 --> 00:56:40,462 Droom en verlatenheid. Is dit niet een ‘verlaten droom’? 836 00:56:40,463 --> 00:56:40,519 Droom en verlatenheid. Is dit niet een ‘verlaten droom’? Houd op met onzin te praten! 837 00:56:40,530 --> 00:56:42,020 Houd op met onzin te praten! 838 00:56:42,465 --> 00:56:43,796 Hé, ik ben hier. 839 00:56:43,867 --> 00:56:45,892 Hoe komt het dat je nog steeds hier bent? 840 00:56:47,070 --> 00:56:47,900 Ga naar de hel! 841 00:56:47,904 --> 00:56:51,670 Doe het rustig aan. Ik ben dood maar nog niet begraven. 842 00:56:52,008 --> 00:56:53,600 Je kunt beter vroeg sterven. 843 00:56:53,710 --> 00:56:56,110 Het is vroeg genoeg om zo jong te sterven. 844 00:56:56,146 --> 00:56:58,546 Ik wil gewoon dat jullie mij helpen. 845 00:56:58,548 --> 00:56:59,845 Wil je dat wij je helpen?! 846 00:56:59,916 --> 00:57:01,713 Wat krijgen wij ervoor terug? 847 00:57:01,785 --> 00:57:06,484 Goed. Jij helpt mij, ik help jou. We zullen elkaar helpen. 848 00:57:06,856 --> 00:57:07,982 Kom niet dichtbij. 849 00:57:07,991 --> 00:57:12,121 Zeg niets meer. Wij helpen jou en jij helpt ons, oké? 850 00:57:13,997 --> 00:57:15,931 Mevrouw, wat zegt u? 851 00:57:15,965 --> 00:57:17,694 Het lijkt erop. 852 00:57:18,101 --> 00:57:21,730 Sang-dai zei dat de foto was genomen bij het spookhuis. 853 00:57:21,738 --> 00:57:22,830 Ja, mevrouw. 854 00:57:22,839 --> 00:57:25,171 Eerlijk gezegd heb ik die man gezien... 855 00:57:25,675 --> 00:57:28,940 maar ik weet niet zeker of ze voor de gek houden of dat het een echte geest is. 856 00:57:28,945 --> 00:57:30,435 Ik was bang in die tijd. 857 00:57:30,513 --> 00:57:32,504 Later zeiden ze dat de geest mij bezat. 858 00:57:32,849 --> 00:57:34,544 Geloof je het? 859 00:57:34,751 --> 00:57:36,116 Hoe zou ik dat kunnen, mevrouw? 860 00:57:36,119 --> 00:57:39,577 Het kwam die avond niet bij me op dat hij dat is de drugsdealer die we willen. 861 00:57:39,589 --> 00:57:42,581 Anders had ik hem gepakt, mens of geest. 862 00:57:42,659 --> 00:57:43,819 Het is nu nog niet te laat. 863 00:57:43,827 --> 00:57:47,558 Als ze een foto van hem kunnen maken, dat betekent dat ze contact hebben. 864 00:57:47,564 --> 00:57:49,725 Je bedoelt dat ze samenzweerden bij de drugshandel?! 865 00:57:49,766 --> 00:57:52,030 Als het waar is, worden ze gebruikt. 866 00:57:52,101 --> 00:57:56,037 Hoewel ze lui en werkloos zijn en gek doen, 867 00:57:56,105 --> 00:57:58,869 ze zouden niet met drugs in aanraking komen. 868 00:57:59,509 --> 00:58:01,807 Jij behandelt deze zaak en houdt een oog op hen. 869 00:58:01,878 --> 00:58:03,743 Houd mij op de hoogte als er iets gebeurt. 870 00:58:05,248 --> 00:58:08,740 Luister, wees slim, vertel het hem duidelijk 871 00:58:08,751 --> 00:58:11,015 wat elke speler in zijn hand heeft. 872 00:58:11,754 --> 00:58:12,914 Ik kom net! 873 00:58:13,990 --> 00:58:16,550 - Deze Mahjong... - Schiet op, ik wacht al eeuwen! 874 00:58:16,559 --> 00:58:17,992 Wachten jullie op mij. 875 00:58:19,629 --> 00:58:20,653 Komst! 876 00:58:21,764 --> 00:58:26,224 Weet niet wat ik tegen deze kruiden moet zeggen. Gek! 877 00:58:26,536 --> 00:58:29,801 - Natuurlijk, anders zou ik hier niet zijn. - Na 4 rondes weet je wie de beste is. 878 00:58:29,839 --> 00:58:33,935 4 rondes?! Nee, ga pas weg als we 8 rondes hebben gespeeld. 879 00:58:34,544 --> 00:58:36,671 Maak er maar 12 rondes van! 880 00:58:38,681 --> 00:58:39,648 Ga naar binnen! 881 00:58:39,949 --> 00:58:42,008 Geen behoefte. Niemand kan mij zien. 882 00:58:42,252 --> 00:58:43,241 Dat is geweldig. 883 00:58:43,520 --> 00:58:46,182 Kunnen ze je echt niet horen of zien? 884 00:58:46,222 --> 00:58:49,020 - Precies, behandel me als een onzichtbare man. - Dat is geweldig! 885 00:58:49,125 --> 00:58:50,888 Ze hebben nu geluk, maar daarna niet. 886 00:58:50,894 --> 00:58:52,555 Je bedoelt Sang-dai? 887 00:58:53,229 --> 00:58:57,723 Praat geen onzin. Ze hebben veel van mij gewonnen. Ik moet wraak nemen. 888 00:58:57,734 --> 00:59:02,296 Ga nu naar binnen en kijk naar hun tegels... en vertel Sang-dai wat ze bellen. 889 00:59:04,841 --> 00:59:06,240 Wat is "bellen"? 890 00:59:07,010 --> 00:59:08,602 Heb je nog nooit Mahjong gespeeld? 891 00:59:08,611 --> 00:59:13,014 - Ik weet niet hoe ik moet spelen. - Maakt niet uit, vertel Sang-dai gewoon wat ze hebben. 892 00:59:13,149 --> 00:59:14,275 Hoe? 893 00:59:14,684 --> 00:59:16,049 Maak je geen zorgen over andere dingen. 894 00:59:16,085 --> 00:59:20,681 Vertel hem welke woorden, cirkels en bamboes zijn overhand heeft. 895 00:59:21,691 --> 00:59:24,683 Maar wat zijn 'woorden', 'cirkels' en 'bamboes'? 896 00:59:26,029 --> 00:59:27,621 Jij klootzak, ga naar de hel. 897 00:59:27,764 --> 00:59:30,232 Jullie halen al jullie kruisen tevoorschijn om hem te doden. 898 00:59:30,233 --> 00:59:32,861 Supercross, hier kom ik... 899 00:59:41,210 --> 00:59:45,704 Hé, grote broers, hij zei dat hij graag een gekookte vis wilde. 900 00:59:48,184 --> 00:59:49,811 Zeg hem dat hij stront moet eten. 901 00:59:49,852 --> 00:59:50,841 Vertel het hem. 902 00:59:51,187 --> 00:59:54,020 Als hij niet leert wat een full house of twee paar is vanavond, hij krijgt niets. 903 00:59:54,023 --> 00:59:55,320 Zelfs kaarsen en papierstaven. 904 00:59:55,325 --> 00:59:58,726 Vertel het hem, denk er niet eens aan Ik zie Kleine Qiu weer. 905 00:59:58,895 --> 01:00:00,328 Maar ik wil eten. 906 01:00:00,630 --> 01:00:02,928 Ga het hem eerst leren. Eet daarna. 907 01:00:04,601 --> 01:00:05,329 Akkoord. 908 01:00:11,307 --> 01:00:13,036 Een gekookte vis om te eten? 909 01:00:14,043 --> 01:00:17,638 Alles wat je wilt, maar het moet Leer eerst de kaarten. 910 01:00:17,647 --> 01:00:22,209 Let nu goed op. Dit is een Aas, dit is een Koning... 911 01:00:26,122 --> 01:00:27,384 Laat zien! 912 01:00:32,095 --> 01:00:33,858 Ik heb gewonnen, allemaal. Eén weddenschap. 913 01:00:33,963 --> 01:00:37,160 Maak je een grapje?! Je hebt weer gewonnen! 914 01:00:38,801 --> 01:00:40,735 Je dacht dat er geen kennis voor nodig was om het spel te spelen. 915 01:00:40,803 --> 01:00:43,772 Het is puur geluk, maar ik heb één wedstrijd gewonnen elk spel. Wat kun je zeggen? 916 01:00:43,806 --> 01:00:46,741 Pech de laatste tijd. Krijg altijd problemen. 917 01:00:46,776 --> 01:00:49,836 Laat ik Pomelobladeren gebruiken mijn pech wegspoelen. 918 01:00:51,247 --> 01:00:52,874 Geen pech. 919 01:00:53,149 --> 01:00:54,673 Ik wil het ook. 920 01:01:09,666 --> 01:01:12,965 Het meeste is 4 paar, of 2 paar plus een straat. 921 01:01:15,338 --> 01:01:20,332 Dit is erger. Slechts 3 paar. Het hoogste is 11 punten. 922 01:01:28,718 --> 01:01:31,983 Bijna 3 rechte stukken, het zijn maar 2 rechte stukken. 923 01:01:33,356 --> 01:01:35,722 Het lijkt erop dat ik 3 weddenschappen ga winnen. 924 01:01:36,893 --> 01:01:38,190 Winnen. 925 01:01:51,207 --> 01:01:54,199 Bankier is klaar. Schiet alsjeblieft op, allemaal. 926 01:01:54,343 --> 01:01:57,039 - Wie is hij? - WHO? 927 01:01:57,980 --> 01:01:59,345 Hij is een bedrieger! 928 01:01:59,348 --> 01:02:01,213 Hoe komt het dat je mij kunt zien? 929 01:02:01,350 --> 01:02:03,215 Kun je hem zien? 930 01:02:03,953 --> 01:02:05,386 Ik ben een geest! 931 01:02:05,455 --> 01:02:07,286 Je bent een bedrieger! 932 01:02:07,724 --> 01:02:10,716 Verdomme, geen wonder dat de bankier elke keer wint! 933 01:02:10,893 --> 01:02:12,724 Ik zal hem slaan, ook al is hij een geest! 934 01:02:12,729 --> 01:02:14,856 Nee, sla hem niet! Hij is echt een geest! 935 01:02:15,198 --> 01:02:17,098 Je zult snel een geest worden! 936 01:02:19,135 --> 01:02:20,397 Hulp. 937 01:02:24,440 --> 01:02:25,998 Hoeveel punten? 938 01:02:26,375 --> 01:02:28,741 1, 2, 3, 6 punten klein. 939 01:02:28,978 --> 01:02:31,310 Breek het af. Hoeveel heb ik gekregen? 940 01:02:35,418 --> 01:02:38,353 - Is het waar? Allemaal? - Ja, iedereen wint. 941 01:02:38,354 --> 01:02:40,515 - Je hebt hem bedrogen, klootzak! - Hoe zou ik dat kunnen? 942 01:02:40,523 --> 01:02:42,047 Beweeg, laat mij. 943 01:02:44,827 --> 01:02:45,816 Gok! 944 01:02:45,928 --> 01:02:46,952 Kan ik dat niet? 945 01:02:46,963 --> 01:02:49,261 Raad eens, anders cremeer ik je, schiet op! 946 01:02:50,767 --> 01:02:52,997 - Raad eens? Ik heb alles gezien. - Alles gezien? 947 01:02:53,035 --> 01:02:55,902 - Ik denk het niet. - Je kunt het hem beter vertellen. 948 01:02:56,072 --> 01:02:58,404 4, 5, 6, 1 5 punten groot. 949 01:03:10,419 --> 01:03:12,410 Houd op... open! 950 01:03:13,022 --> 01:03:14,922 1, 2, 3, 6 punten klein. 951 01:03:15,124 --> 01:03:16,352 Opnieuw gewonnen. 952 01:03:16,893 --> 01:03:18,383 Ik heb weer gewonnen. 953 01:03:20,563 --> 01:03:23,794 - Volg hem. - Ja, ze hebben veel gewonnen. 954 01:03:25,001 --> 01:03:27,936 Jij moet deze tijd verliezen, anderen zullen dat doen verdacht worden. 955 01:03:27,937 --> 01:03:29,234 Echt? 956 01:03:34,477 --> 01:03:37,310 1,2, 3, klein. 957 01:03:39,315 --> 01:03:42,182 Zet groot in, win groot. Zet groot in! 958 01:03:42,285 --> 01:03:44,344 - Zet groot in! - Hè? Groot inzetten? 959 01:03:46,556 --> 01:03:47,955 Kleinere inzet. 960 01:03:49,525 --> 01:03:51,083 Open! 961 01:03:51,594 --> 01:03:52,959 1, 2, 3, 6 punten klein. 962 01:03:52,962 --> 01:03:54,486 Maak je een grapje?! Klein? 963 01:03:54,597 --> 01:03:56,394 Oh nee, weer verloren... 964 01:03:56,933 --> 01:03:58,867 Geen reden, waarom groot inzetten? 965 01:03:58,901 --> 01:04:00,027 Ja! 966 01:04:00,336 --> 01:04:03,328 Verspil geen tijd. Zet hier alles op in. 967 01:04:03,406 --> 01:04:05,931 Goed, ik ben het ermee eens. 968 01:04:14,016 --> 01:04:15,415 Wedden wat? 969 01:04:16,118 --> 01:04:18,109 Siu Siu.. (Klein) 970 01:04:19,255 --> 01:04:21,086 Klein? Klein! 971 01:04:21,190 --> 01:04:23,021 Hij zei 'klein'. 972 01:04:23,092 --> 01:04:25,424 Welk 'klein'? Klein betekent 'klein', dom! 973 01:04:25,428 --> 01:04:27,362 Je hebt gelijk. Het is klein. 974 01:04:27,430 --> 01:04:29,125 Zet alles in op klein! 975 01:04:32,602 --> 01:04:35,127 Siu Siu? Siu Siu?! 976 01:04:36,272 --> 01:04:37,398 Open! 977 01:04:37,473 --> 01:04:39,464 4, 5, 6, 1 5 punten groot! 978 01:04:39,475 --> 01:04:41,534 Deze keer werkte niet. 979 01:04:42,178 --> 01:04:43,304 Heb je geen geld? 980 01:04:43,412 --> 01:04:44,879 Waar is de geest?! 981 01:04:44,981 --> 01:04:47,245 - Waar is hij? - Waar is hij heen gegaan? 982 01:04:49,051 --> 01:04:50,609 Daar! 983 01:05:00,596 --> 01:05:03,064 Siu Siu?....Siu Siu... 984 01:05:03,132 --> 01:05:06,568 Kun je mij zien? Of hoor je mij? 985 01:05:07,303 --> 01:05:08,531 Siu Siu? 986 01:05:14,377 --> 01:05:19,076 Siu Siu, knik met je hoofd, ook al kun je dat niet zie je mij, hoor je? 987 01:05:24,253 --> 01:05:26,414 Het spijt me dat ik je weduwe heb gemaakt. 988 01:05:26,422 --> 01:05:28,982 Ik zal je deze keer niet verlaten. 989 01:05:29,058 --> 01:05:30,923 Rijden, we gaan naar huis. 990 01:05:39,302 --> 01:05:41,031 Siu Siu! 991 01:05:47,176 --> 01:05:48,473 Siu Siu! 992 01:06:01,123 --> 01:06:03,148 Siu Siu, kijk uit! 993 01:06:04,961 --> 01:06:06,724 Doe mijn Siu Siu geen pijn! 994 01:06:13,636 --> 01:06:16,264 Wat een sleur, waardoor ik zo lang moet wachten. 995 01:06:16,405 --> 01:06:17,963 Er was een verkeersopstopping. 996 01:06:19,108 --> 01:06:20,302 Laten we gaan! 997 01:06:30,419 --> 01:06:32,182 - Is de geest terug? - Nog niet. 998 01:06:32,188 --> 01:06:34,122 Dood hem als hij terugkomt. 999 01:06:35,324 --> 01:06:39,090 Bastaard. Waar ben je heen gegaan bij de laatste wedstrijd? Je hebt ons veel laten verliezen! 1000 01:06:39,161 --> 01:06:41,561 Dus wat? Laat me met rust. 1001 01:06:41,664 --> 01:06:43,495 Jij bent gemener dan ik. 1002 01:06:43,499 --> 01:06:45,592 Teef... Loafer! 1003 01:06:50,573 --> 01:06:52,131 Loslaten! 1004 01:06:52,141 --> 01:06:54,336 - Waarom jij niet? - Dat doe ik niet, wat nu? 1005 01:06:54,343 --> 01:06:56,334 Oké, vergeet het maar! Ga uit voor een gesprek. 1006 01:06:56,379 --> 01:06:57,539 Wat voor? 1007 01:06:57,613 --> 01:06:59,706 - Laten we praten. - Waarover? 1008 01:07:02,251 --> 01:07:04,378 Wacht, wat zijn de eerste woorden die je gaat zeggen als je hem ziet? 1009 01:07:04,387 --> 01:07:08,187 - Ik gebruik geen woorden. Ik gebruik mijn blik. - Kijken? Welke blik? 1010 01:07:08,257 --> 01:07:10,316 Hoe kan ik het je vertellen? Het is natuurlijk. 1011 01:07:10,326 --> 01:07:13,762 In jargon heet het 'elektriciteit verzenden'. Ga jij daarheen, dan laat ik het je zien. 1012 01:07:13,763 --> 01:07:16,197 Als je blik niet werkt, dan werkt het wel goedkope elektriciteit. 1013 01:07:16,198 --> 01:07:17,688 Ik laat je verder gaan. 1014 01:07:18,134 --> 01:07:20,796 Oké, jij gaat eerst. Ik geef je 5 minuten. 1015 01:07:21,070 --> 01:07:23,470 Ik slaag als je na 5 minuten nog niet naar buiten komt. 1016 01:07:23,572 --> 01:07:27,599 Goed, broeder, je moet niet zoveel zelfmedelijden hebben. Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen dat je lelijk bent. 1017 01:07:27,710 --> 01:07:29,302 Geef je ouders de schuld. 1018 01:07:30,579 --> 01:07:31,671 Leren. 1019 01:07:32,048 --> 01:07:34,812 Oké, ik zal zien hoeveel je ouders hebben kan je helpen. 1020 01:07:36,752 --> 01:07:38,720 Wacht niet. Zie je morgen. 1021 01:07:41,824 --> 01:07:43,348 Naar wie ben je op zoek? 1022 01:07:44,160 --> 01:07:45,388 Jij! 1023 01:07:46,629 --> 01:07:48,153 Ik ken je niet. 1024 01:07:48,397 --> 01:07:50,331 Ik ken jou ook niet. 1025 01:07:50,733 --> 01:07:54,601 Wij hoeven elkaar niet te kennen voordat we elkaar ontmoeten. 1026 01:07:55,337 --> 01:07:58,101 Bent u een verkoper? Wat verkoop je? 1027 01:07:58,374 --> 01:08:02,401 Ik verkoop alles, inclusief "liefde". 1028 01:08:03,679 --> 01:08:07,615 Je bent een giechelaar. Ik heb je niet nodig! 1029 01:08:14,557 --> 01:08:18,550 Hoe is het, broeder? Je faalde in 5 seconden. 1030 01:08:18,661 --> 01:08:20,390 De vrouw viel flauw toen ze mij voor het eerst zagen. 1031 01:08:20,396 --> 01:08:22,296 Zij is ook flauwgevallen, maar van angst. 1032 01:08:22,298 --> 01:08:23,856 Oké, jouw beurt. 1033 01:08:25,568 --> 01:08:27,399 Als je binnen kunt komen, zal ik... 1034 01:08:27,403 --> 01:08:28,768 Afsnijden indien uitgeschakeld? 1035 01:08:29,271 --> 01:08:32,206 Niet snijden, maar gebruik een hamer van 10 pond om erop te slaan. 1036 01:08:32,208 --> 01:08:33,675 Neem de tijd. 1037 01:08:35,444 --> 01:08:36,433 Wat is er deze keer aan de hand? 1038 01:08:36,445 --> 01:08:41,508 Sorry, ik kom uit Amerika. Ik ben de advocaat van meneer Nick Chan. 1039 01:08:42,785 --> 01:08:44,810 Meneer Nick Chan is dood. 1040 01:08:45,121 --> 01:08:49,558 Hij heeft een supermarkt, gegeven aan juffrouw Yau. 1041 01:08:49,625 --> 01:08:50,887 Wie is mevrouw Yau? 1042 01:08:50,893 --> 01:08:52,224 Ik ben. 1043 01:08:52,561 --> 01:08:54,552 Oh, Chinees, heel goed! 1044 01:08:54,830 --> 01:08:57,264 Wij spreken Kantonees, oké? 1045 01:08:58,667 --> 01:09:03,604 Miss Yau, helaas Nick Chan stierf in Amerika. 1046 01:09:03,606 --> 01:09:05,130 Ik ben zijn advocaat. 1047 01:09:05,207 --> 01:09:06,299 Ik beheerde zijn bezittingen, 1048 01:09:06,308 --> 01:09:09,835 en hij specificeerde dat ik je zijn supermarkt geef in San Francisco. 1049 01:09:10,146 --> 01:09:11,443 Welke supermarkt? 1050 01:09:12,314 --> 01:09:14,805 Het is een middelgrote, ongeveer 3 hectare. 1051 01:09:14,817 --> 01:09:17,308 De parkeerplaats biedt plaats aan 5.000 auto's. 1052 01:09:17,586 --> 01:09:20,521 Mag ik binnenkomen om u de details te geven? 1053 01:09:20,923 --> 01:09:22,356 Ja, kom binnen! 1054 01:09:22,458 --> 01:09:23,891 Ik bedoel, bedankt. 1055 01:09:28,497 --> 01:09:29,691 Whisky? 1056 01:09:29,798 --> 01:09:31,322 Ja, bedankt. 1057 01:09:37,740 --> 01:09:40,368 Heeft Nick een supermarkt in San Francisco? 1058 01:09:40,376 --> 01:09:43,834 Niet slechts één, maar hij heeft jou de grootste nagelaten. 1059 01:09:43,913 --> 01:09:46,905 Twee jaar geleden kwam hij naar ons kantoor het testament opmaken. 1060 01:09:46,916 --> 01:09:48,611 Hoeveel is het waard? 1061 01:09:49,652 --> 01:09:52,450 Ongeveer 40 miljoen Amerikaanse 1062 01:09:54,190 --> 01:09:57,887 Maar het heeft goede zaken, je kunt verdienen één miljoen per maand. 1063 01:09:58,227 --> 01:10:00,718 Je kunt erheen gaan en het zien. 1064 01:10:00,829 --> 01:10:03,297 Het is mijn plicht om u daar te vergezellen bezit te nemen. 1065 01:10:03,365 --> 01:10:05,560 Klopt dat? Wanneer kunnen we vertrekken? op zijn vroegst? 1066 01:10:05,768 --> 01:10:06,894 Elk moment is goed. 1067 01:10:07,203 --> 01:10:08,363 Alleen ik en jij? 1068 01:10:10,806 --> 01:10:13,673 - Ik ben een beetje bezorgd... - Waarover? 1069 01:10:14,243 --> 01:10:17,770 Weet je, ik ken de plaats niet, en jij ook niet. 1070 01:10:17,780 --> 01:10:20,510 Als je een leugenaar bent, wat zou ik dan doen? 1071 01:10:20,516 --> 01:10:22,814 Noten. Hoe kon ik tegen je liegen? 1072 01:10:30,659 --> 01:10:33,685 Waarom niet? Ben ik het niet waard? 1073 01:10:33,963 --> 01:10:38,627 Nee, je bent het waard, maar ik... zou niet tegen je liegen. 1074 01:10:39,902 --> 01:10:43,599 Miss Yau, ga daar gewoon op vakantie. 1075 01:10:43,939 --> 01:10:48,239 We moeten de wettigheid van uw aanvraag achterhalen erfenis daar. 1076 01:10:52,815 --> 01:10:55,750 Laten we eerst wat drinken. 1077 01:10:59,688 --> 01:11:02,953 Als je aangeschoten bent, het is leuker. 1078 01:11:07,596 --> 01:11:09,427 Ik ga even bellen. 1079 01:11:10,466 --> 01:11:13,367 Oké, hoe moet ik je noemen? 1080 01:11:13,802 --> 01:11:17,761 Ik ben Romeo Valentino Fatanovo. 1081 01:11:18,507 --> 01:11:19,872 Wat,..novo? 1082 01:11:29,551 --> 01:11:31,519 Hij zei dat hij een advocaat is... 1083 01:11:31,520 --> 01:11:34,045 en zou mij naar de VS brengen om te erven Nick's bezittingen. 1084 01:11:34,590 --> 01:11:38,617 Ik begrijp niet hoe hij dat zou doen kent mijn relatie met Nick. 1085 01:11:39,728 --> 01:11:43,994 Versla hem in zijn eigen spel. We zullen hem gebruiken om de goederen te brengen. 1086 01:11:44,733 --> 01:11:47,327 Dood hem als er iets misgaat. 1087 01:11:48,037 --> 01:11:49,868 Zorg goed voor hem. 1088 01:11:52,007 --> 01:11:54,942 Ben je niet bang dat hij misbruik van mij zal maken? 1089 01:11:58,747 --> 01:12:00,715 Wie kan van jou profiteren? 1090 01:12:00,716 --> 01:12:06,951 Je trekt zijn kleren uit, en vanavond onze zondebok zijn. 1091 01:12:23,505 --> 01:12:25,996 Eerlijk gezegd, heb ik gisteravond iets gedaan? 1092 01:12:26,041 --> 01:12:29,340 Je bent grappig. Weet je niet wat je hebt gedaan? 1093 01:12:29,445 --> 01:12:32,642 Juist, ik ben zo. Soms weet ik niet meer wat ik heb gedaan. 1094 01:12:32,915 --> 01:12:34,348 Ik ook. 1095 01:12:34,416 --> 01:12:39,513 Dus deze keer ga ik naar Amerika, alles zal van jou afhangen. 1096 01:12:39,521 --> 01:12:41,011 Geen probleem. 1097 01:12:43,959 --> 01:12:45,586 Oké, alles klaar. 1098 01:12:45,661 --> 01:12:47,822 - Bedankt. - Graag gedaan. 1099 01:13:00,576 --> 01:13:02,771 Maak je geen zorgen, hij kan mij niet zien. 1100 01:13:02,945 --> 01:13:05,106 Anders maak ik mensen bang. 1101 01:13:08,751 --> 01:13:09,615 Naar het vliegveld. 1102 01:13:09,685 --> 01:13:10,982 Oké, oké! 1103 01:13:18,927 --> 01:13:20,792 Rijd, schiet op! Drijfveer! 1104 01:13:29,071 --> 01:13:32,529 Kidstuff maakt zich zorgen om jou. Hij heeft mij hierheen gestuurd. 1105 01:13:43,552 --> 01:13:45,986 Hé, hoe komt het dat je weg kunt zijn? in het zonlicht? 1106 01:13:46,054 --> 01:13:47,919 Zie je het niet? Ik heb dit. 1107 01:13:47,923 --> 01:13:50,653 Hiermee kan ik overal heen. 1108 01:13:50,959 --> 01:13:53,757 Blijf daar niet zitten, verdwijn! 1109 01:13:55,431 --> 01:13:56,625 Wat ben je aan het doen? 1110 01:13:56,765 --> 01:13:57,993 Niets. 1111 01:14:00,035 --> 01:14:04,096 Flikker weg... Ik heb hierdoor mijn leven verspild. 1112 01:14:04,139 --> 01:14:06,539 Kus... neem de tijd. 1113 01:14:06,675 --> 01:14:12,011 Als je niet sterft, krijg je gevangenisstraf op het echtelijk bed. 1114 01:14:14,983 --> 01:14:16,575 Wat ben je aan het doen? 1115 01:14:16,652 --> 01:14:19,678 Niets. Ik ben zo als ik opgewonden raak. 1116 01:14:19,855 --> 01:14:21,447 Ben je opgewonden? 1117 01:14:21,457 --> 01:14:24,585 Wachten. Er is veel spullen in de koffer. 1118 01:14:24,593 --> 01:14:28,120 Ja, het is zo zwaar, wat zit erin? 1119 01:14:28,764 --> 01:14:33,064 Ondergoed natuurlijk! Je hebt het voor mij ingepakt, weet je dat niet meer? 1120 01:14:33,068 --> 01:14:34,729 Je hebt gelijk, ik heb het voor je ingepakt. 1121 01:14:34,803 --> 01:14:37,829 Je kunt niets anders zien dan het damesondergoed. 1122 01:14:37,840 --> 01:14:41,037 Weet jij dat er een verstopplek in de koffer? 1123 01:14:43,645 --> 01:14:49,106 Ik ben het vergeten, ik moet daar iets meenemen om te geven aan mijn..mijn... 1124 01:14:49,117 --> 01:14:50,209 Oom. 1125 01:14:50,619 --> 01:14:51,950 Oom! 1126 01:14:58,494 --> 01:14:59,859 Is het echt? 1127 01:14:59,895 --> 01:15:00,862 Ga het zoeken! 1128 01:15:00,929 --> 01:15:04,023 Stil. Je moet rechtsaf slaan op de weg verderop om het te vinden. 1129 01:15:22,518 --> 01:15:24,543 Het is het politiebureau. Wil je eruit? 1130 01:15:24,553 --> 01:15:26,783 Nee, ik maak maar een grapje met je. 1131 01:15:29,725 --> 01:15:33,092 Ga weg. Je broers zullen hier binnenkort zijn. Ik zal het ze vertellen. 1132 01:15:43,105 --> 01:15:46,939 Hij wordt de laatste tijd slimmer. Leer hem een ​​lesje voor mij. 1133 01:15:48,644 --> 01:15:51,772 Het is hier niet zo comfortabel. Laten we binnen zitten. 1134 01:15:51,780 --> 01:15:55,079 Je behandelt me ​​gewoon alsof ik van niets weet. Ga alsjeblieft terug naar het vliegveld. 1135 01:15:55,584 --> 01:15:56,846 Bastaard! 1136 01:16:00,856 --> 01:16:02,653 - Schiet op, haal wat mannen! - Heren?!! 1137 01:16:02,691 --> 01:16:03,953 Uit Afrika? 1138 01:16:04,092 --> 01:16:05,753 Breng hem binnen! 1139 01:16:06,061 --> 01:16:07,119 Laten we gaan. 1140 01:16:17,039 --> 01:16:19,007 Vriend, mag ik je telefoon gebruiken? 1141 01:16:19,174 --> 01:16:20,766 Ik heb mij niet gezien! 1142 01:16:41,964 --> 01:16:43,932 Laat mij zijn ogen bedekken, en dan ga jij naar binnen. 1143 01:16:43,966 --> 01:16:45,126 Zal het werken? 1144 01:16:45,133 --> 01:16:47,192 - Hij is een geest, natuurlijk! - Rechts! 1145 01:17:01,850 --> 01:17:03,613 Hé, wat ben je van plan?! 1146 01:17:06,054 --> 01:17:07,681 Wij zijn op zoek naar jou! 1147 01:17:07,923 --> 01:17:09,857 Wat voor? Wat ben je aan het doen?! 1148 01:17:37,052 --> 01:17:42,012 Goed, ik hoef onze bagage niet mee te nemen door de douane, we nemen je mee en... 1149 01:17:42,024 --> 01:17:45,289 snij je in stukken, verwijder je lef en vul jij met cocaïne. 1150 01:17:45,293 --> 01:17:48,785 Stuur je dan naar Amerika voor begrafenis. 1151 01:17:48,930 --> 01:17:53,867 Hoe kun je over zulke dingen nadenken? Je weet dat je al omsingeld bent door de politie. 1152 01:17:56,805 --> 01:17:58,773 Ah Guang! Breng me een bijl. 1153 01:17:58,774 --> 01:18:00,401 Nee!! Niet doen!! 1154 01:18:10,352 --> 01:18:14,982 Siu Siu, help me alsjeblieft. 1155 01:18:15,123 --> 01:18:16,385 Alsjeblieft!! 1156 01:18:16,391 --> 01:18:19,724 Siu Siu, er is niets goeds in te zien iemand die in stukken wordt gesneden, ga! 1157 01:18:31,139 --> 01:18:32,367 Beweeg niet! 1158 01:19:06,308 --> 01:19:08,242 Rhino Hide, we zijn hier om je te redden! 1159 01:19:29,831 --> 01:19:32,459 Dit heb ik al een hele tijd niet meer gezien, zal het werken? 1160 01:19:42,210 --> 01:19:43,336 Werkt nog steeds. 1161 01:19:43,779 --> 01:19:45,872 Bezit mij, laat mij hem een ​​lesje leren. 1162 01:19:45,881 --> 01:19:47,439 - Wat? - Schiet op! 1163 01:19:57,492 --> 01:20:00,256 Nee, kom naar buiten! Kom snel naar buiten! 1164 01:20:01,229 --> 01:20:03,129 Wat ben je aan het doen? Je hebt me bijna vermoord! 1165 01:20:03,198 --> 01:20:06,361 - Je vroeg me om je te bezitten. - Ja, je weet niet hoe je moet vechten? 1166 01:20:06,535 --> 01:20:08,298 Ik kan je bezitten, maar ik kan niet vechten. 1167 01:20:08,303 --> 01:20:09,861 O mijn god! 1168 01:20:11,006 --> 01:20:13,440 Wacht, vriend, sla me niet... 1169 01:20:13,809 --> 01:20:17,074 Sla me niet, het spijt me, ik durf niet... Het spijt me, het spijt me, het spijt me... 1170 01:20:17,145 --> 01:20:19,170 Bezit hem, bezit de klootzak! 1171 01:20:20,515 --> 01:20:22,005 Steek uw handen op! 1172 01:20:31,960 --> 01:20:33,825 Echt iets, kleintje! 1173 01:20:38,900 --> 01:20:41,425 Waar kijk je naar? Bezit hem, bezit hem! 1174 01:20:52,914 --> 01:20:54,176 Wat is er met jou aan de hand?! 1175 01:20:54,349 --> 01:20:56,840 Ik kan er niet tegen, hij ruikt vies! 1176 01:22:11,693 --> 01:22:13,217 Gooi hem eruit. 1177 01:22:18,500 --> 01:22:19,933 Schiet op, help hem! 1178 01:22:20,035 --> 01:22:21,400 Mij? Ik kan het niet. 1179 01:22:21,436 --> 01:22:23,131 Hij kan het niet alleen! 1180 01:22:23,138 --> 01:22:24,196 Ga door! 1181 01:22:24,439 --> 01:22:25,599 Ga door! 1182 01:22:25,674 --> 01:22:27,335 Ik kom! 1183 01:22:31,546 --> 01:22:33,377 Dat kun je echt niet. 1184 01:22:35,183 --> 01:22:38,277 Ja, dat zei ik al. 1185 01:22:44,459 --> 01:22:47,519 Zijn samadhikracht is zo sterk, Hoe kan ik hem bezitten? 1186 01:23:23,031 --> 01:23:24,157 Kom op! 1187 01:25:24,119 --> 01:25:24,881 Kom op. 1188 01:25:25,720 --> 01:25:27,312 Kom op dan! 1189 01:25:27,789 --> 01:25:28,687 Jij klootzak! 1190 01:25:33,495 --> 01:25:34,427 Kom op. 1191 01:25:44,205 --> 01:25:45,194 Kom op. 1192 01:26:32,487 --> 01:26:33,613 Stap in de auto! 1193 01:26:34,289 --> 01:26:35,449 Stap in! 1194 01:26:40,795 --> 01:26:42,626 Echt, heel erg bedankt jongens. 1195 01:26:42,697 --> 01:26:45,188 Ik heb mijn wraak, Ik kan nu in vrede gaan. 1196 01:26:46,768 --> 01:26:50,204 Zeker, maar we zijn nog niet rijk geworden. Je moet een manier bedenken om... 1197 01:26:50,205 --> 01:26:52,765 -....maak ons blij. - Akkoord. Het is aan mij. 1198 01:26:52,840 --> 01:26:54,273 Stap in de auto! 1199 01:26:54,876 --> 01:26:56,867 Niet duwen, het is vol. 1200 01:26:57,612 --> 01:27:00,775 Hé, je bent te dik, neem de volgende. 1201 01:27:01,282 --> 01:27:03,580 Ik heb daar een stoel, neem de mijne. 1202 01:27:05,253 --> 01:27:07,346 - Ik wissel met je. - Verander je hoofd! 1203 01:27:07,355 --> 01:27:07,753 - Ik wissel met je. - Verander je hoofd! Hoi! 1204 01:27:07,755 --> 01:27:08,744 Hoi! 1205 01:27:10,525 --> 01:27:11,924 Waar kijk je naar? 1206 01:27:11,993 --> 01:27:13,460 Waar kijk je naar?